tronçon французский

обломок, обрубок

Значение tronçon значение

Что в французском языке означает tronçon?

tronçon существительное

— Morceau coupé, section d'un objet allongé. ⋄ Couper par tronçons. ⋄ Tronçons d’anguille, de brochet. ⋄ Les tronçons de ce serpent remuent encore. ⋄ Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre ! ⋄ Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles. ⋄ (Figuré) Les reflets du ciel que la vague divise à l’infini, qu’elle coupe en une multitude de petits tronçons de lumière, miroitent sur la surface tourmentée… ⋄ Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — Section d'une voirie, indépendante de l'ensemble du réseau, ou en faisant partie ⋄ section d'un objet allongé

Перевод tronçon перевод

Как перевести с французского tronçon?

tronçon французский » русский

обломок обрубок ломо́ть ло́мтик лег кусо́чек кусо́к

Примеры tronçon примеры

Как в французском употребляется tronçon?

Субтитры из фильмов

Vous serez sans doute heureux de savoir. que l'achèvement de ce tronçon. permettra de transporter malades et blessés. en train jusqu'au nouveau camp.

Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.

Oui, on les a tractés, mais on vient de terminer le dernier tronçon. Je pourrais conduire. C'est du gâteau!

Но прошлой ночью был завершен последний участок, теперь я могу проехать сам.

Ça s'est passé sur le tronçon de kédrovka, apparemment.

Это случилось на перегоне Кедровка-Березовая, около семи утра. Есаул ушел.

Ils ont un tronçon de la Cinquième Avenue, vingt blocs du centre-ville de Boston. Une partie du port de la Nouvelle Orléans. Un parc industriel de Salt Lake City.

Они владеют большей частью Пятой Авеню, 20-ю административными зданиями в Бостоне. частью портов в Новом Орлеане, промышленной зоной в Солт Лэйк Сити.

Le tronçon le plus difficile est passé, bientôt les explosions vont cesser.

Самый трудный участок пройден, скоро взрывы прекратятся.

Je suis l'heureux papa d'un tronçon d'un mile sur la voie rapide.

С сегодняшнего дня, я -гордый родитель. участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю.

Mon tronçon est nickel.

Моя миля безупречна.

Sale tronçon de sadique, tu nous as trahis!

Ты нас предал, обрубок!

Un hall d'usine - à côté d'un tronçon d'autoroute bien droit.

Холл завода - около шоссе.

Tu aurais dû la voir. Elle a expédié le dernier tronçon!

Она невероятна, она чуть не угробила меня на последней миле.

Pas sur ce tronçon et à cette heure en tout cas.

На этом участке - нет. По крайней мере, не это время суток.

C'est le plus dangereux tronçon de route de l'État.

Это самый опасный участок дороги во всём штате.

Mais je connais un tronçon sur la 166 qui est en travaux depuis plus d'un mois.

Не уверен. Но я точно знаю, что участок дороги 166 уже больше месяца ремонтируется.

Il manque un tronçon.

Но она не достроена.

Из журналистики

On conçoit actuellement une voie ferrée à écartement standard de Mombasa à Kigali et Juba en passant par Kampala, dont le financement du premier tronçon est assuré par des partenaires chinois.

Проектируется строительство железной дороги со стандартной колеей от Момбасы до Кигали и Джубы через Кампалу, и получены гарантии от китайских партнеров на финансирование первого ее участка.

Возможно, вы искали...