trot французский

рысь

Значение trot значение

Что в французском языке означает trot?

trot существительное

— (Équitation) Allure rapide et régulière d’un cheval et d’autres quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, dans lequel les pattes sont déplacées ensemble par paires diagonales opposées. ⋄ La troupe prit un trot allongé qui, en moins d’une demi-heure, la conduisit aux premières barricades du camp. ⋄ Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot. ⋄ Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. ⋄ Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu'à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. ⋄ Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. ⋄ Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. — (Par extension) Manière de se poser du cavalier quand le cheval va à cette allure. ⋄ Trot assis. - Trot enlevé, à l’anglaise. — (Équitation) Allure particulière du trot. ⋄ Le chemin débouchait à cent pas de l’entrée du village, sur une petite route très bien entretenue où Angelo et la jeune femme égayés de matin se lancèrent au trot allongé. — (Sports hippiques) Ensemble des disciplines hippiques dans lesquelles les chevaux doivent courir en maintenant cette allure sous peine de disqualification. — (Figuré) Marche rapide en faisant des petits pas. ⋄ J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […].

Перевод trot перевод

Как перевести с французского trot?

trot французский » русский

рысь троцкист

Примеры trot примеры

Как в французском употребляется trot?

Простые фразы

Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.

У лошадей три аллюра: шаг, рысь и галоп.

Субтитры из фильмов

Pendant la fête du mariage, une épidémie de fox-trot éclate.

Во время свадьбы внезапно случилась эпидемия фокстрота.

On secoue un Manhattan en fox-trot.

Манхэттен вы трясёте под фокстрот.

Demain, je ferai un petit trot. Ma route sera pavée de visages anglais.

Завтра я проскачу целую милю, и путь мой будет усыпан головами англичан.

Que la cavalerie commence à progresser au trot léger.

Пока кавалерия легкой рысью продвигается вперёд.

Au trot, marche!

Рысью марш!

Courage, un jour, le fox-trot reviendra.

Идите, потанцуйте с ними. Ничего, фокстрот может снова войти в моду.

Cette musique nous rappelait ça. C'est peut-être un genre de fox-trot, plus lent.

Это было что-то вроде медленного фокстрота.

De jolies filles dans de jolis uniformes sur de jolis chevaux. Quel tableau, lorsqu'ils défilaient au trot.

Но наместнику все это было не по нраву.

Au trot!

Бежим!

Roméo Fox-trot, ouvrez le bal!

А то ребята засыпают. Потанцуем?

Allez, au trot, plus vite!

Давайте, давайте, быстрее.

Oui, mais au trot.

Только бегом!

Excusez-moi. - Remonte tout, et au trot!

Собери их снова немедленно.

Au trot!

Направо!

Возможно, вы искали...