truffer французский

фарширова́ть, откорми́ть, отка́рмливать

Значение truffer значение

Что в французском языке означает truffer?

truffer глагол

— Garnir de truffes. ⋄ Truffer une dinde. ⋄ Chapon truffé. ⋄ Dinde truffée. — (Figuré) (Familier) Garnir ; bourrer. ⋄ Ainsi, si Babbage dessine et construit The Difference Engine afin de résoudre l’inexactitude des tables à calculer qui, préparées par des calculateurs (des « computers ») sont, bien sûr, truffées d’erreurs, c’est qu’il devient de plus en plus nécessaire, dès le début du xixe siècle, de mieux contrôler l’information. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. ⋄ Les Pays-Bas ont en effet affirmé jeudi 4 octobre avoir déjoué une tentative de piratage visant l’OIAC et expulsé quatre espions russes présumés qui avaient positionné un véhicule truffé d’équipements électroniques sur le parking d’un hôtel proche du siège de l’institution internationale.

Перевод truffer перевод

Как перевести с французского truffer?

truffer французский » русский

фарширова́ть откорми́ть отка́рмливать насовать наеда́ться нае́сться набить набива́ть наби́ть заполня́ть запо́лнить

Примеры truffer примеры

Как в французском употребляется truffer?

Субтитры из фильмов

Il me dit de te truffer le cul.

Следуя им, я должен размазать тебя по полу.

Sois heureux que je te foute en tole, dehors, un paquet de lascars t'attendent pour te truffer l'oignon.

Именно так они и убирают дерьмо. А ты будь счастлив, что я оставляю тебя здесь, потому что снаружи тебя ожидает толпа подонков, которые снимут с тебя три шкуры.

Si elle perd encore la boule, on va la truffer de plombs.

Она снова станет бескультурной, и мы засадим в нее пулю.

Je suppose que tu ne vas pas me truffer de chevrotine.

Ну, думаю, ты не станешь решетить меня мелкой дробью из 12-калиберного ружья?

Marrant ça, parce qu'un témoin t'a vu toi et tes gonzesses, le truffer de plomb dans le Queens il y a deux nuits.

Забавно, а у меня есть свидетель, который видел, как ты и твои девочки расстреляли его в Квинсе две ночи назад.

Quand on s'embête à truffer un cadavre d'explosifs, on ne prend pas le risque qu'il ne soit pas découvert.

Обычно люди не утруждают себя начинением трупа взрывчаткой, если есть риск, что труп не найдут, верно?

Возможно, вы искали...