vénalité французский

продажность

Значение vénalité значение

Что в французском языке означает vénalité?

vénalité существительное

— Qualité de ce qui est vénal. ⋄ Des abus, dit un autre convive, il n’y en a pas de plus crians que la vénalité des charges.

Перевод vénalité перевод

Как перевести с французского vénalité?

vénalité французский » русский

продажность подкупность коррупция

Примеры vénalité примеры

Как в французском употребляется vénalité?

Субтитры из фильмов

Je comprends, votre position dans cette communauté conditionne chez vous vénalité, duplicité et une façon de s'exprimer horripilante.

А мне - позвонил однорукий человек по имени Майк. - Имя убийцы - Боб.

La crise a frappé les travailleurs comme M. Chill. Son crime est atroce, mais il ne fut pas guidé par la vénalité mais par le désespoir.

Рабочие люди ужасно страдали в годы депрессии и мотивом преступления мистера Чилла была не алчность, а безумное отчаяние.

J'imagine que même qu'une fois sa vénalité satisfaite, un homme comme Darnum se sentirait dépossédé et désorienté.

Полагаю, Фарнум почувствует себя лишённым дома изгоем, даже если его продажная душонка и возрадуется сделке.

Je crois en la vénalité.

Я верю в корысть.

Vous menez avec vénalité, mensonges, corruption.

Ты руководишь поборами, ложью, продажностью.

Les gens du comté de Harlan, seront abasourdis en découvrant votre corruption et votre vénalité.

Жители Харлана, богатые и бедные, будут дивится, какой ты лживый и продажный.

Из журналистики

Les opportunités, les espoirs et les rêves offerts aux opprimés et la vision et les projets pour l'avenir de la Thaïlande étaient pris dans sa propre vénalité.

Униженным были даны возможности, надежды и мечты, а видение и планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью.

En Amérique, la vénalité est d'un autre niveau.

В Америке продажность находится на более высоком уровне.

Ailleurs dans le monde post-soviétique, le succès de la Géorgie montre que des gouvernements déterminés peuvent aussi réduire la vénalité enracinée.

Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность.

Возможно, вы искали...