vénal французский

продажный

Значение vénal значение

Что в французском языке означает vénal?

vénal прилагательное

— Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent. ⋄ Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle. — Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent. ⋄ Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants. — Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses. ⋄ Une éloquence vénale.

Перевод vénal перевод

Как перевести с французского vénal?

vénal французский » русский

продажный прода́жный портящийся подкупный подкупной

Примеры vénal примеры

Как в французском употребляется vénal?

Субтитры из фильмов

Mais il me croit vénal, ma parole!

Я не продаюсь.

Certain dessinateur vénal viserait-il un autre contrat?

Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?

Je ne suis plus le Ferengi vénal qui leur prend leur argent.

Я не просто продажный ференги, которому нужны их деньги.

Mais si elle tarde à venir, ce serpent vénal va se réveiller et elle ne pourra plus le reprendre!

Но если она не сделает это быстро, То змея проснется и не позволит Это сделать!

Que vous étiez l'homme le plus vénal que j'aie jamais connu.

Я сказал ему. что вы самые продажные люди из всех что я знал.

Vénal!

Венера!

Pour moi, l'être humain est corrompu, vénal et vil.

Потому что я всегда видел подлость, грязь и продажность.

J'ai l'impression d'être vénal.

Просто из-за этого, я чувствую себя дешевкой.

Et votre impression d'être vénal?

Ну, что тут можно сказать?

En plus d'être vénal, Jarvis est faible.

Теперь мы знаем, что Джарвис не только не стойкий, но и уязвимый.

Ecoutez, il n'y a rien de vénal ici.

Посмотри, в этом нет ничего развращающего.

Plus vénal et corrompu.

Продажный и бесчестный.

À la merci d'un froid et vénal. - Je n'ai pas fait ça.

Во власти холодных и продажных. - Я. я не делал того, что они.

C'était purement vénal. C'est exactement ce qu'aurait fait Harvey.

Это был хладнокровный поступок, достойный самого Харви.

Возможно, вы искали...