vagabondage французский

бродяжничество

Значение vagabondage значение

Что в французском языке означает vagabondage?

vagabondage существительное

— État social du vagabond. ⋄ Faites exécuter vos lois contre le vagabondage; complétez-les, si elles sont imparfaites; créez-en , si vous n’en avez pas. ⋄ Le vagabondage , que l'auteur appelle ailleurs un moyen de rendre la mendicité plus fructueuse , et qu'il signale comme une conséquence de la perversité autant que de l'indigence, le vagabondage est à son tour l'objet de ses prévisions. — Fait de vagabonder, promenade au hasard. ⋄ Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l'ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l'intérieur de la cour de l'immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s'était suicidé, […]. ⋄ On commençait à me regarder de travers dans le groupe. Je repris mes vagabondages de juif-errant.

Перевод vagabondage перевод

Как перевести с французского vagabondage?

vagabondage французский » русский

бродяжничество странствие стра́нствия скита́ния путешествие блуждания блуждание блужда́ния

Примеры vagabondage примеры

Как в французском употребляется vagabondage?

Субтитры из фильмов

Vagabondage, M. le Juge.

Бродяги, ваша честь.

Accusée de vagabondage?

Скитаетесь?

Vagabondage, vols mineurs, résistance à l'arrestation, effraction et hold-up.

Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж.

Pour vagabondage!

За бродяжничество.

Mais n'essayez pas de partir ou on vous boucle pour vagabondage.

Но не покидайте квартиру, если только не желаете быть арестованной за бродяжничество.

Vagabondage?

Бродяга?

T'as déjà été arrêté pour vagabondage?

Задерживали за бродяжничество?

Vagabondage.

Ты бродяга.

Le vagabondage sexuel, l'avortement généralisé, le contrôle des naissances, les bébés-éprouvette, le génie génétique.

Сексуальная распущенность, распространение абортов, средства контрацепции, дети в пробирках, генная инженерия.

S'il est au chômage, il lui faut de l'argent, sinon on l'arrête pour vagabondage.

Но если он безработный, он должен иметь деньги Или мы бюст его за бродяжничество.

Vol à l'étalage, vagabondage.

Кражи, бродяжничество.

Voiture sale, vous fumez et vous avez pratiqué le vagabondage sexuel.

Ты хаотична, машина захламлена, куришь, занимаешься беспорядочным сексом.

La loi sur le vagabondage a été révoquée - mais le règlement nous oblige à vous garder ici.

Акт о бродяжничестве отозван - но у нас есть правила, чтоб задержать тебя здесь.

On va juste se faire arrêter pour vagabondage.

Помусорим, нас, возможно, расстреляют.

Возможно, вы искали...