valence французский

валентность

Значение valence значение

Что в французском языке означает valence?

valence существительное

— (Chimie) Nombre maximum de liaisons chimiques qu’un atome peut former avec un autre atome donné. ⋄ Edward Frankland (1825-1899) se demandait : Au lieu de parler de radicaux, de types, de capacités de saturation, ne peut-on tout résumer et tout simplifier en faisant de l’atomicité (ou valence) une propriété des atomes eux-mêmes ? — (Linguistique) Nombre d’actants qu’un terme (le plus souvent verbe) peut recevoir ou qu’il doit recevoir pour être saturé, c’est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

valence существительное

— Nom à Paris d’une espèce d’orange qui vient de Valence en Espagne. ⋄ Voilà de la valence.

Valence properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente. — (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme. ⋄ […] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme. ⋄ Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne. — (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse. — (Toponymie) (Rare) Ville de Valença au Portugal.

Valence properNoun

— (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne. — (Géographie) Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne. — Ville espagnole

Перевод valence перевод

Как перевести с французского valence?

valence французский » русский

валентность

Valence французский » русский

Валенсия Вале́нсия Валанс

Примеры valence примеры

Как в французском употребляется valence?

Субтитры из фильмов

Le village est situé sur la rivière Tage et le grand axe vital qui va de Valence à Madrid. Tout le ravitaillement pour Madrid passe sur cette route.

Село расположено у реки Тахо, на главной. дороге, соединяющей Валенсию с Мадридом.

Les rebelles attaquent de nouveau la route Madrid-Valence.

Они перешли реку Харама и попытались захватить мост Арганда.

Ouvrez les portes de Valence, au nom d'Allah!

Именем Аллаха!

Ben Youssouf vint à Valence pour s'assurer l'aide du peureux Al Kadir avant d'amener sa flotte aux rives d'Espagne.

Бен Юсуф прискакал к воротам Валенсии, за поддержкой мавританского короля Аль Кадира, дабы обеспечить своему флоту подход к Испании.

Quand je débarquerai, ils attaqueront peut-être Valence.

Полный разгром? Враги могут атаковать тебя здесь, в Валенсии.

Tu tiendras Valence. C'est compris? Oui, Monseigneur.

Ты должен удержать ее во что бы то ни стало.

Sire, il faut d'abord prendre Valence.

Сир, сначала нужно взять Валенсию.

De Valence, Ben Youssouf peut envahir toute l'Espagne.

Пока Валенсия в руках мавров, Бен Юсуф может напасть оттуда и опустошить всю Испанию.

Ils sont prêts à se battre pour Valence.

Они готовы сражаться за Валенсию.

Quand nous aurons Valence, que Ben Youssouf essaye!

Если мы возьмем Валенсию, пусть Бен Юсуф попробует.

Valence est encerclée.

Валенсия блокирована.

Ne me parlez pas de Valence.

Не говори мне о Валенсии, Мутамин.

Abandonner Valence? Exposer l'Espagne?

Он покинул Валенсию, оставил Испанию без защиты?

Citoyens de Valence!

Жители Валенсии!

Из журналистики

L'empreinte écologique d'un Athénien est plus élevée que la moyenne nationale (et plus élevée que l'empreinte moyenne des habitants d'autres villes méditerranéenne comme Barcelone, Izmir, Palerme et Valence), principalement à cause des transports.

Средний Афинский экологический след выше, чем средний уровень по всей стране (а также выше, чем средний след резидентов в других средиземноморских городах, таких как Барселона, Измир, Палермо и Валенсия).

Возможно, вы искали...