venter французский

дуть

Значение venter значение

Что в французском языке означает venter?

venter глагол

— Faire du vent. — Note d’usage : On l’emploie surtout impersonnellement. ⋄ Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. ⋄ Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — Souffler. — Note d’usage : Se construit alors avec le mot vent. ⋄ Il ventait un grand vent de nord-ouest. ⋄ Quelque vent qu’il vente.

Перевод venter перевод

Как перевести с французского venter?

venter французский » русский

дуть

Примеры venter примеры

Как в французском употребляется venter?

Субтитры из фильмов

Ivana. Ivana venter n'importe quoi!

И вон она уже всю славу себе пригребает!

Papa, arrêtes de te venter.

Пап, кончай хвастаться.

D'abord, tu me vires du football, maintenant tu vas te venter de pouvoir porter des choses?

Сначала ты лишила меня возможности играть, а теперь хвастаешься, что смогла бы всё это перенести?

Ça montrera à Helen Lovejoy. Toujours en train de se venter sur sa cousine masculinisée.

Вот пусть Хэлен Лавджой теперь попробует похвастаться своей кузиной наполовину кузеном.

Pas pour s'en venter, mais Scully et moi avons un total de 14 arrestations, combinées.

Не хочу хвастаться, но мы со Скалли в сумме провели 14 арестов.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

Тот студент, за которым ты следила, встречался с Юджином Вентером из Южноафриканской разведки.

On espère que Venter viendra pour tenter de le tuer.

Мы надеемся, что Вентер появится убить Нгобо.

Depuis quand travaillez-vous avec Eugene Venter?

Как долго ты работаешь с Юджином Вентером?

Todd dit que Venter l'a formé sur les groupes anti-apartheid dans le pays.

Тодд сказал, Вентер поручил ему мониторить движения против апартеидов по всей стране.

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

Чего на самом деле хотел от тебя Вентер?

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

Вентер дал мне бомбу, я её не установил.

Ce n'est pas Venter.

Он не Вентер.

Tu sais comment ta mère aime se venter à propos de toi.

Ну, ты же знаешь, как мама постоянно тебя всем нахваливает. Да.

Из журналистики

La perspective la plus excitante avancée par Venter est toutefois celle d'une micro-algue qui absorbe les déchets carbonés de l'atmosphère et les recycle en carburants.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.

La plus appropriée serait la première : la création de Venter est évolutionnaire, non révolutionnaire.

Первый вариант подходит больше: творение Вентера является эволюционным, а не революционным.

D'après les recherches récemment publiées, le groupe de Venter a sensiblement réalisé la même chose excepté qu'il a utilisé une synthèse chimique plutôt que des enzymes pour créer l'ADN.

Группа Вентера в недавно доложенных результатах исследования сделала во многом то же самое, за исключением того что она использовала химический синтез вместо ферментов, чтобы сделать ДНК.

Возможно, вы искали...