verbalisation
существительное
—
Action de verbaliser.
⋄ Il faut que le texte soit stupide, primaire, élémentaire et que la verbalisation soit soumise à une sorte d’aphasie. Il faut que l’écrit soit réduit au rôle de simple faire-valoir de l’image.
⋄ Difficile chemin que celui de la verbalisation et de l'écriture.
—
(Droit) Action de dresser un procès-verbal.
⋄ Le règlement prussien est seul à renfermer des dispositions relatives à la verbalisation des débats.
—
(Justice) Action d’infliger une contravention.
⋄ Lorsque nous avons fini toutes ces missions, nous nous sommes rendus compte qu'un nombre incalculable de personnes ralentissait dans les deux sens de circulation au niveau de l'accident pour prendre des photos ou filmer avec leur téléphone portable. Nous avons donc décidé de procéder à des verbalisations pour usage de téléphone.
Из журналистики
Gurian incite les femmes à se lancer dans des activités communes avec leur partenaire et à ne pas se cantonner dans une verbalisation face à face, ceci de manière à faire l'expérience de la proximité.
Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.
