virginal французский

де́вственный

Значение virginal значение

Что в французском языке означает virginal?

virginal прилагательное

— Qui est propre aux vierges, qui annonce la virginité. ⋄ C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ? ». ⋄ La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes […] ⋄ C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. ⋄ […] la tenture semée de petites fleurs roses et bleues donnait à cette pièce un air que le mot « virginal » eût sans doute décrit mieux qu’un autre. On songeait, en effet, à une chambre de jeune fille, […]. — (Catholicisme) (Vieilli) Qui concerne la Vierge Marie. ⋄ Lille est la prunelle des yeux virginaux

virginal существительное

— (Musique) Instrument de musique dont les cordes sont pincées par des vergettes (ou sautereaux); en forme de coffre et doté d’un clavier rentrant; le virginal est proche du clavecin et de l’épinette. ⋄ Si l’on en juge par le nombre important de tableaux de scènes d’intérieur flamand dans lesquelles on voit un virginal, on est tenté de penser que ce genre d’instrument devait être très répandu dans les familles bourgeoises de l'époque.

Перевод virginal перевод

Как перевести с французского virginal?

virginal французский » русский

де́вственный чи́стый спинет нетро́нутый неиспо́рченный древний девственный богородичный

Примеры virginal примеры

Как в французском употребляется virginal?

Субтитры из фильмов

Apres s'etre extasie sur mon cote virginal et sur les qualites de ma peau, M. Mareze m'a laissee en plan.

Повосхищавшись моей девственностью и хорошей кожей, он просто-напросто сбежал.

La mariée portait du blanc virginal, comme Mellish.

На невесте было традиционное платье девственности, как и на Мелише.

Il dit que je ressemble à la Dame Debout Devant le Virginal.

Он говорит, что я похожа на даму у клавесина.

Pendant ce temps, Nérissa et moi vivrons en un virginal veuvage.

А мы с Нериссой покуда Будем жить как вдовы иль девушки.

Vous qui cachez ce corps virginal sous cette tenue, j'ai envie de vous apprendre ce plaisir qui n'est pour vous qu'abstinence.

Вы сокрыли ото всех своё тело. познали это блаженство.

Surtout le sang virginal.

Особенно кровь девственницы.

Возможно, вы искали...