viril французский

мужской, мужественный

Значение viril значение

Что в французском языке означает viril?

viril прилагательное

— Qui appartient à l’homme, en tant que mâle. ⋄ Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités ⋄ S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — Relatif à l’homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d'endurance, de résistance que l'on prête plus spécialement aux hommes. ⋄ Un métier viril. ⋄ Âge viril. Le parfum viril de son tabac. ⋄ Un bras viril la soutient. (Hugo) — Qui est digne d’un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne. ⋄ Une résolution virile. ⋄ L'Honneur, c'est la pudeur virile. (Vigny) ⋄ Les actions viriles n'ont rien perdu, en France, de leur vigueur antique. (Vigny) ⋄ Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat! ⋄ Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu’elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille. ⋄ La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc. ⋄ Une élégance simple et virile. — (Droit) (Archaïsme latin où vir a le sens de « individu ») Individuel, respectif. ⋄ portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également. ⋄ La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.

Перевод viril перевод

Как перевести с французского viril?

viril французский » русский

мужской мужественный мужско́й му́жественный мужеподо́бный вири́льный

Примеры viril примеры

Как в французском употребляется viril?

Субтитры из фильмов

Quoi? Qu'Howard soit si viril.

Не верила во что?

Pourquoi est-ce plus viril d'être coiffé.

И её тоже. Почему парень с короткой стрижкой выглядит более мужественно.

S'il était viril, ta définition de la virilité était douteuse. Eh bien, il est tout à fait normal.

Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.

C'est normal qu 'elle vous préfère. Vous êtes trois fois plus viril que lui.

И я не вижу причин чтобы она не заинтересовалась тобой.Ты в три раза больше мужчина чем он.

Cet acte viril mérite récompense.

Ваше мужество во истину достойно награды.

Alfio Magnano est encore viril à 60 ans! - Et si vous y restiez?

Пусть вся Катания знает, что Альфио Маньяно в 60 лет посещает женщин.

Aurait-on un besoin viril?

Или быть может в нем проснулся мужчина?

Oh, vous etes viril!

Здравствуйте, мадам Барнье.

Il est viril.

Разве он не красив?

Moi qui te croyais si viril.

А я-то думала, ты такой мужественный.

Sois plus viril!

Будь мужественнее!

Un entraîneur viril, il n'y avait rien de mieux.

Я думала, что тренер с волосатой грудью - это самое оно.

Je n'ai rencontré personne d'aussi viril en mer.

Почему мне так сладко на него смотреть?

Si je le retrouve, tu découvriras lequel est le plus viril.

Если я встречу его снова, ты увидишь, кто из нас мужчина.

Из журналистики

À l'âge de la communication, le meilleur chef guerrier n'est pas un Achille moderne et viril.

В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.

Возможно, вы искали...