visionnage французский
просмотр
Значение visionnage значение
Что в французском языке означает visionnage?
visionnage
Перевод visionnage перевод
Как перевести с французского visionnage?
visionnage французский » русский
Примеры visionnage примеры
Как в французском употребляется visionnage?
Субтитры из фильмов
Donnez la Maison Blanche à Doris. Vous êtes en retard pour le visionnage, Max.
Не опоздай на просмотр, Макс.
Des enregistrements de sécurité le visionnage te sera douloureux.
Если ты записи системы охраны откроешь, ждет тебя боль только.
Lorsque vous mettez la main sur des documents classés de valeur, il a de grandes chances d'avoir été revisé, ce qui rend la lecture comme le visionnage d'un film dans un avion.
Когдав твоихрукахоказываетсясекретныйдокумент, то весьма велики шансы, чтоонбудетотредактирован, чтоделаетегочтениепохожимнапросмотрфильмав самолёте.
Avant visionnage, je vous préviens, il est brut de décoffrage.
Доброе утро. Перед просмотром предупреждаю, ведущий немного резковат.
Bon visionnage.
Приятного просмотра.
On doit m'en informer après le visionnage.
Я надеюсь вскоре узнать смогли ли они получить его изображение.
Ça ne se verra qu'au visionnage.
Может, заработают только во время просмотра.
Reprendre le visionnage.
Продолжайте смотреть!
Après le dixième visionnage, j'ai arrêté d'essayer de me convaincre que la pelle aurait pu être prise pour une arme parce que tout ce que je pouvais voir était le visage des victimes.
После того, как я десять раз пересмотрел видео, я перестал убеждать себя, что лопату можно было принять за автомат. Я видел только лица жертв.
Au dispositif de visionnage périmé!
К устарелому средству визуализации!
Maintenant, rejoignez-nous pour célébrer la vie de Ricky avec un visionnage de son art et un buffet.
Или его желания быть сутенером. Сейчас, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему воспеванию жизни Рики и просмотру его художественных работ, а также к шведскому столу.
Il est à mon visionnage, hurlant mon nom de la troisième rangée.
Он сидит на моём показе в третьем ряду и выкрикивает моё имя.
Marc a menti en disant que nous sommes rentré à la maison après le visionnage.
Марк солгал, сказав, что пошёл домой после показа.
Nous aimerions vous parler. de vos déplacements après le visionnage.
Ну, мы хотели бы поговорить. о ваших перемещениях после выставки.
Из журналистики
Dans les conditions actuelles, les protestations des joueurs de l'équipe mise en tort font perdre plus de temps de jeu qu'aucun visionnage ne le ferait.
В текущих обстоятельствах споры с арбитром игроков неправильно оштрафованной команды занимают намного больше игрового времени, чем может занять просмотр видеозаписей.