visuellement французский
зрительно, визуально
Значение visuellement значение
Что в французском языке означает visuellement?
visuellement
Перевод visuellement перевод
Как перевести с французского visuellement?
Примеры visuellement примеры
Как в французском употребляется visuellement?
Субтитры из фильмов
La réalité n'est pas faite pour être visuellement plaisante.
В реальном мире все это придумано не для того чтобы радовать глаз.
Shakespeare a exagéré sa difformité afin de donner théâtralement corps, visuellement et métaphoriquement, à la corruption de son esprit.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
Je sais pas, c'est à un endroit qui ne m'est pas. visuellement accessible.
Ну, я не знаю. Оно в таком месте, что я не. Оно мне визуально недостижимо.
Si on pouvait voir nos destins se manifester visuellement, ça nous laisserait la possibilité de les trahir.
Если мы будем в состоянии своими глазами увидеть манифестацию своих судеб, то нам тем самым дается возможность обмануть избранную нами судьбу.
Selon nos études, les flics habitent des lieux visuellement originaux. Une caravane sur la plage. ou un loft en ville. Ce genre d' endroits.
Социологи пишут, что полицейские селятся в необычных местах, например, в трейлерах на пляже, в бунгало и так далее.
C' est pas visuellement excitant?
Что, не впечатляет?
C' est visuellement original.
Настоящая гончарная мастерская.
Vous l'avez identifiée visuellement?
И у тебя есть визуальное подтверждение?
Laissez-moi voir si on peut traduire visuellement son signal.
Посмотрим, если удастся преобразовать запись в видео.
C'est là. Ils n'apparaissent pas visuellement les premières fois.
Итак, сначала они не всегда являются зримыми.
C'est pas aussi visuellement dramatique que de se trancher le poignet, mais c'est efficace.
Не так драматично, конечно, как перерезать себе вены самодельной заточкой, но всё равно сработает.
L'architecture. Visuellement, c'est renversant.
То, как она построена - это само по себе зрительное потрясение.
Ils apprennent visuellement, par démonstration.
Они обучаются зрительно, посредством демонстраций, посредством.
Tout est visuellement identique. Les sons sont identiques.
Всё выглядит точно так же.
Из журналистики
Ces deux œuvres se révèlent visuellement époustouflantes, en dépit de la noirceur des histoires présentées.
Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.