визуально русский

Перевод визуально по-французски

Как перевести на французский визуально?

visuellement

Как перевести на французский визуально?

Передайте в вертолеты - пусть ищут визуально.

Dites aux hélicoptères de chercher à vue.

Компьютер интерпретирует, старается передать визуально эмоции спящего.

Il essaie de transmettre un équivalent visuel aux rêves et aux émotions.

Вот почему мы не видим его визуально и сенсоры ничего не чувствуют.

C'est pourquoi nous ne voyons rien.

Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.

Shakespeare a exagéré sa difformité afin de donner théâtralement corps, visuellement et métaphoriquement, à la corruption de son esprit.

Ну, я не знаю. Оно в таком месте, что я не. Оно мне визуально недостижимо.

Je sais pas, c'est à un endroit qui ne m'est pas. visuellement accessible.

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.

Il ofre un équilibre gracieux entre longueur et largeur.

Если не вру. Хотелось узнать, планируете ли вы в будущем что-то в своих фильмах визуально изменить?

Et je me demandais si vous pensiez. donner un style différent à vos prochains films.

Покажи визуально.

Bien reçu.

М-р Квигли, исследуйте комнаты визуально.

M. Quigley, vérifiez en visuel, il n'a pas pu aller très loin.

Если корабль вернется, мы заметим его визуально.

Si le Gateship revient, nous le détecterons visuellement.

Официально. Замедляйтесь. Визуально.

Vers le bas.

Да, это правильно, но я имею ввиду в большей степени визуально.

Oui, c'est vrai, mais essayer de trouver des exemples plus concrets.

Мы общались визуально? - Да.

Nous avons communiqué visuellement?

Вы визуально видели подозреваемого?

Et vous aviez le suspect en visuel?

Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.

Ces deux œuvres se révèlent visuellement époustouflantes, en dépit de la noirceur des histoires présentées.

Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально.

Les TDR sont en grande partie limités à des applications nécessitant une interprétation visuelle.