vivoter французский

перебиваться

Значение vivoter значение

Что в французском языке означает vivoter?

vivoter глагол

— (Familier) Vivre petitement, subsister avec peine. ⋄ Eh bien, elle vivote, elle vend au petit tas, elle se fait encore ses quarante sous par jour… ⋄ Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. ⋄ Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial. ⋄ Les années ont passé. Je vivotais toujours de mon héritage. À part le loyer et la nourriture, je n’avais aucune dépense.

Перевод vivoter перевод

Как перевести с французского vivoter?

vivoter французский » русский

перебиваться томи́ться прозяба́ть перебиться влачи́ть жа́лкое существова́ние

Примеры vivoter примеры

Как в французском употребляется vivoter?

Субтитры из фильмов

Cela nous permettait de vivoter.

Она позволяла нам жить.

Peuvent-ils vivoter sans nous ce week-end?

Чтобы они обошлись без нас в эти выходные?

Ça permet de vivoter tant qu'on le prend. mais notre réserve a été volée sur ce train.

По крайней мере можно жить, как человек, если его регулярно принимать. но наша поставка была украдена прямо с того поезда, на котором вы ехали.

Je préfère utiliser mon temps de vivoter.

В такое время не лучше ли найти работу?

Vivoter?

Нужно есть?

Disons que j'arrive à vivoter, mais je suis libre.

Зарабатываю, сколько заслуживаю, но я свободен.

Из журналистики

Pour un employé dans les call centers, l'on compte d'innombrables Indiens qui ne font que vivoter.

На каждого работника центра обработки вызовов приходится большое количество людей, до сих пор живущих на то, что приносит им земля.

Возможно, вы искали...