pivoter французский

вертеться, поворачиваться

Значение pivoter значение

Что в французском языке означает pivoter?

pivoter глагол

— Tourner sur un pivot, ou comme sur un pivot. ⋄ Il se servit une tasse de café, s’installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — Tourner sur soi-même, en parlant des hommes. ⋄ Pivoter sur les talons. — (En particulier) (Militaire) Exécuter une conversion. — (Botanique) S’enfoncer verticalement en terre, en parlant de la racine principale des arbre, des plantes. ⋄ Le chêne, le poirier pivotent. — Tourner sur soi-même, en parlant des animaux. ⋄ S’enfoncer verticalement sous terre

Перевод pivoter перевод

Как перевести с французского pivoter?

pivoter французский » русский

вертеться поворачиваться вращаться враща́ться верте́ться

Примеры pivoter примеры

Как в французском употребляется pivoter?

Субтитры из фильмов

Fais pivoter la capsule.

Разверни модуль, пожалуйста, Хэл.

Fais pivoter la capsule.

Пожалуйста, поверни модуль, Хэл.

Fais pivoter la capsule!

Пожалуйста, поверни модуль, Хэл.

Fais pivoter la capsule!

Пожалуйста, поверни модуль, Хэл!

Fais-le pivoter un peu.

Поверни его немножко.

Pourriez-vous pivoter vers l'étoile de référence?

Закрепите привод, пожалуйста, и поверните на фокусную звезду.

Je la fais pivoter vers le haut.

Я поднимаю забрало.

Puis lentement, faites pivoter le torse.

И очень медленно повернитесь.

Après l'avoir fait pivoter, posez-la délicatement pour qu'elle sèche.

Делаем несколько круговых движений. и осторожно ставим в сторону для сушки.

Essayez d'abord ce pantalon et vous verrez que le derrière est rembourré, ce qui vous permettra de pivoter plus facilement sur les tabourets du bar.

Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре.

Il est aussi mieux à même d'apprécier la vue de ces dabo girls. Et s'il désirait un autre verre, il lui suffit de pivoter.

А также ему гораздо удобнее наслаждаться видом симпатичных дабо-девушек, чем прежде, а если он захочет еще выпить, ему нужно всего лишь крутануться назад.

Palden! Dis-leur de continuer à la faire pivoter.

Палден, скажи им, чтобы повернули тарелку.

Je ne crois pas que ca va pivoter.

Мне кажется больше не повернуть.

Si j'arrivais à le pivoter, on pourrait être à nouveau dans la course.

Если бы я просто мог его повернуть мы бы могли продолжить.

Из журналистики

Tout comme un cercle peut pivoter autour de son centre à un angle quelconque, changer la position de chacun de ses points sans changer sa forme, des lois de symétrie s'appliquent à des situations modifiées sans modifier ni perdre leur validité.

Так же, как круг может вращаться вокруг своего центра под любым углом, меняя положение каждой из своих точек, не меняя своей формы, симметричные законы применяются к изменившимся ситуациям без изменения или потери действительности.

Возможно, вы искали...