volière французский

клетка, птичник, вольера

Значение volière значение

Что в французском языке означает volière?

volière существительное

— Sorte de grande cage où l’on nourrit des oiseaux pour son plaisir. ⋄ Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. ⋄ Une volière à l’air, découverte. ⋄ La vente d’Oiseaux et de Mammifères à des zoos privés, mais plus encore comme animaux de volière ou de salon, en particulier d’espèces déjà très raréfiées, représente aussi un important élément de défaunation. ⋄ Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Par extension) Réduit entouré de grillages où l’on nourrit des pigeons, des faisans. ⋄ Les pigeons de volière sont les plus délicats. ⋄ Volière. C’eſt un pigeonnier où l’on nourrit des pigeons domeſtiques, qui ne vont point chercher leur pâture dans la campagne. Volets. Ce ſont de petits réduits, qui n’ont qu’une médiocre ouverture, fermée avec une jalouſie ou un ais […] Fuie. C’eſt une petite volière qu’on ferme avec un volet, & où on nourrit des pigeons domeſtiques en petit nombre : on a apellé auſſi fuie, un colombier qui n’a point de couverture. Mais dans la Coûtume de Tours, art. 37, le mot de fuie, ſignifie, ſelon Palu, un colombier à pié avec boulins, juſques au rez-de-chauſſée : il dérive le mot à fodiendo. […] Les pigeons d’un colombier à pié ſont réputez immeubles, & ceux de la ſimple volière, ſont meubles. ⋄ […] il y a encore la fuye qui est une petite volière ». Le terme de fuie s’applique donc jusqu’à l’orée du XVIIe siècle à des ensembles de boulins de façades ou à des petites volières fermées par des volets avec peu de pigeons. « Ce tourillon avoit plus tost façon d’une fuye que d’une forteresse » (Carloix, VII, 12).

Перевод volière перевод

Как перевести с французского volière?

volière французский » русский

клетка птичник вольера пти́чник кле́тка заповедник для птиц волье́р

Примеры volière примеры

Как в французском употребляется volière?

Субтитры из фильмов

Je I'avais rencontrée devant la volière du zoo.

Я встретил ее в зоопарке у птичьего вольера.

Je me demande s'ils me laisseront construire une volière ici.

Думаешь они разрешат мне построить там птичник?

Sur l'annonce, je mettrai deux chambres plus une volière.

Выставлю на продажу. Две спальни и птичник.

Tout le monde rêve d'une volière.

Оторвут с руками.

Quand vous aurez un instant, vous pourrez accrocher cette volière?

Если у вас есть минутка. без спешки. вы не могли бы повесить этот скворечник?

Pour m'assurer qu'il est d'accord pour la volière.

Убедиться, что он не против повесить скворечник там, где вы хотите.

Il allait mettre la volière où tu voulais, non?

Он же согласился повесить скворечник, куда ты хотела?

Je ne suis jamais sorti de ce pays. Vivez-vous près d'une volière? Êtes-vous en contact avec des pigeons?

Нет, я никогда не был за границей.

Il doit y avoir de la place dans la volière, mais je ne suis pas sûre.

Ну, думаю нашлось бы место в совятнике, хотя я не совсем уверена.

La volière est presque finie.

Вольер для орлов, почти закончен.

La volière des aigles est en place, je prends un poste à Nairobi.

Вольер для орлов, готов, так что. Меня пригласили в Найроби.

Voici le cœur de notre volière. La salle de soins.

Это сердце и душа нашего птичника - процедурный кабинет.

Oh, c'est une volière. une maison pour les oiseaux.

О, это вольер. дом для птиц.

Ici, il y a un chèque pour la volière. Je l'ai fait explosé au Ranch.

Это счет за скворечник, который я взорвал на ранчо.

Возможно, вы искали...