volubile французский

словоохотливый, поворотливый, многословный

Значение volubile значение

Что в французском языке означает volubile?

volubile прилагательное

— (Botanique) Qualifie une liane dont la tige s’enroule en hélice autour de son support. ⋄ Nous avons en France plusieurs espèces volubiles : l'une est le Liseron des champs ( Convolvulus arvensis ), que vous venez d'étudier ; l'autre est le Liseron des haies ( Convolvulus sepium ), dont la corolle est quatre fois plus grande, et d'un blanc de lait: les feuilles ressemblent à celles du Liseron précédent, mais elles sont beaucoup plus grandes. ⋄ On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — (Figuré) (Par métonymie) Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité. ⋄ Et elle parlait, volubile, sans reprendre son souffle. ⋄ Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. ⋄ En revanche, certains journalistes sont plus volubiles et ne font pas mystère de leur changement de carrière. — (Vieilli) (Familier) Qui se précipite, qui passe rapidement. ⋄ Qui parle beaucoup

Перевод volubile перевод

Как перевести с французского volubile?

volubile французский » русский

словоохотливый поворотливый многословный говорливый болтливый словоохотлив разговорчивый непостоя́нный многоречивый изме́нчивый говорлив вьющийся болтлив

Примеры volubile примеры

Как в французском употребляется volubile?

Субтитры из фильмов

À vrai dire, lors des premiers jours de captivité elle se montrait plutôt volubile, prétendant qu'il ne pleuvra plus jusqu'à sa libération.

Честно говоря, ранее она говорила странные вещи. Например, что пока ее не выпустят, не будет дождя.

Vous devenez volubile.

Вы дискурсивны.

Ça veut dire quoi, volubile?

Дискурсивный, что? Дискурсивный?

Возможно, вы искали...