volumineux французский

громоздкий

Значение volumineux значение

Что в французском языке означает volumineux?

volumineux прилагательное

— Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place. ⋄ Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute. ⋄ Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques. ⋄ De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale. ⋄ L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires. — Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes. ⋄ Un ouvrage volumineux. ⋄ Une compilation volumineuse.

Перевод volumineux перевод

Как перевести с французского volumineux?

volumineux французский » русский

громоздкий объёмистый крупный массивный

Примеры volumineux примеры

Как в французском употребляется volumineux?

Субтитры из фильмов

Pour l'instant, le mystère qui déroute encore le plus les autorités. c'est comment le bandit a réussi à quitter l'hippodrome. avec le volumineux sac marin contenant l'argent.

До настоящего времени непонятно, как таинственному грабителю. удалось выбраться с ипподрома с огромным мешком, набитым деньгами.

C'est un peu volumineux.

Для кармана пиджака он великоват.

Volumineux, solide.

Крепкий, прочный.

Corps volumineux en vue.

Впереди большой объект.

Il a l'air excessivement volumineux?

Она выглядит слишком выпуклой?

Vous les terriens travaillez encore avec des systèmes volumineux.

Ты из числа все еще работающих с устройством массивов данных.

Les suppresseurs télépathiques sont plus volumineux d'habitude.

Большинство телепатических подавителей, которые я встречал, были намного больше.

Votre programme est trop volumineux.

Почему? Ваша программа слишком большая для потока данных.

J'ai un drap rose à suspendre. et je vous enveloppe dans de la mousse ou un truc volumineux?

У меня есть милая, мягкая розовая простыня Я могла бы повесить. и я могла бы завернуть тебя в пену. что-ибудь пушистое?

Oui, volumineux.

Да, пушистое - хорошо.

Je suis au regret, Monsieur, mais le règlement de notre établissement interdit les bagages trop volumineux.

Постоялец, сэр, ваш багаж слишком велик чтобы держать его в отеле. Могу я попросить, чтобы вы.

Mais Monsieur, je vous assure que les bagages trop volumineux.

Э? Но ведь. Я не могу. позволить.

Ils sont volumineux comme mes cheveux.

А то мои волосы такие густые.

Trop volumineux pour une boîte à lettres.

Что думаешь? Что эта коробка слишком большая, чтобы пролезть в щель почтового ящика.

Из журналистики

Et pourquoi privilégient-ils un nouveau paquet de prêts beaucoup plus volumineux que nécessaire?

И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?

Возможно, вы искали...