voluptueux французский

сладострастный

Значение voluptueux значение

Что в французском языке означает voluptueux?

voluptueux прилагательное

— Qui aime et qui cherche la volupté. ⋄ Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. ⋄ Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté. ⋄ Enfin son esclave hindoue, patiemment, pendant sept années, lui avait enseigné jusqu’aux derniers détails l’art complexe et voluptueux des courtisanes de Palibothra. ⋄ Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d’une fiévreuse pâmoison. — Qui exprime la volupté. ⋄ Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but. ⋄ Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. ⋄ Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide.

voluptueux существительное

— Personne qui s’abandonne à la volupté. ⋄ C’est un voluptueux. ⋄ Les chats sont des voluptueux. ⋄ J’imaginai que le désir tenait peu de place dans sa prédilection ; les héros ne sont pas nécessairement des voluptueux.

Перевод voluptueux перевод

Как перевести с французского voluptueux?

voluptueux французский » русский

сладострастный чувственный распу́щенный развра́тный пышный безнра́вственный Животное

Примеры voluptueux примеры

Как в французском употребляется voluptueux?

Субтитры из фильмов

Quand c'est lent et voluptueux, comme ceci?

Медленный, сладкий как этот?

L'orage se dissipe, l'air est maintenant. doux et voluptueux.

Теперь гром стих. Тучи рассеялись и облака чудесны и прекрасны.

Pour faire des mouvements de grue voluptueux, j'avais monté cette caméra sur patin à roulettes.

Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.

J'apporte le déchaînement, la folie et le voluptueux plaisir de carnaval.

Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала.

Elle aime le patinage artistique, les ballets aquatiques. et prendre de voluptueux bains de mousse!

Она увлекается фигурным катанием, синхронным плаванием и любит полежать в джакузи.

Ses seins sont si voluptueux.

Ее грудь такая сочная.

Oh, oh, comprenez-moi bien, ma soeur: mon fils est un capitaliste ambitieux et puritain; moi qui, toute ma vie, ai été un socialiste voluptueux.

Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником.

Voluptueux est un terme nettement insuffisant, ma soeur!

Распутник - это еще слабо сказано.

Mais c'est surtout parce qu'elle a un derrière voluptueux.

Но мы мирились с этим, по большей части, потому что у нее великолепная задница.

Les seins doux, voluptueux, les seins qui te font te sentir chez toi.

Мягкие и нежные сиськи, с которыми чувствуешь себя как дома.

Возможно, вы искали...