zinzin французский

чо́кнутый, спя́тивший

Значение zinzin значение

Что в французском языке означает zinzin?

zinzin прилагательное

— (Argot) (Péjoratif) Un peu fou, loufoque, un peu bizarre. ⋄ T’es complètement zinzin d’avoir lavé ça avec de l’eau de Javel ! ⋄ Abandonnant Longchamp aux fanas du turf, aux zinzins du dada, on prit un autobus qui allait à Paris. ⋄ Et alors – fallait s’y attendre – y’en a qui dirent comme ça qu’il fallait être zinzin pour envisager – ne fût-ce qu’un seul instant – de casser le bras à Karalahari. ⋄ Inutile de dire que Priapo Matamoros était de plus en plus zinzin, car la semence accumulée par ses érections à répétition affluait à son cerveau en endommageant les zones vitales commandant la capacité de raisonnement.

zinzin существительное

— (Familier) Objet dont le nom échappe ou qu’on ne veut pas nommer. Truc, machin, bidule, etc. ⋄ Passe-moi le zinzin là, sur la chaise. ⋄ Un tocquard qui donnait à fond dans tous les zinzins que vendent les camelots sur les boulevards. — (En particulier) Quelque chose d’énervant, par exemple par son bruit. ⋄ Ce que c’est bête les rêves !… Le petit zinzin d’un moustique se transforme en aboiement furieux d’un chien !…

zinzin существительное

— (Familier) Opérateur intervenant massivement en bourse pour les grands groupes, les banques, etc. ⋄ L’expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d’assurances…).

Zinzin properNoun

— Commune du Burkina Faso, dans le département de Tougan de la province du Sourou.

Перевод zinzin перевод

Как перевести с французского zinzin?

zinzin французский » русский

чо́кнутый спя́тивший шизану́тый чокнутый хлопушки сумасшедший сумасше́дший ста́рческий слабоу́мный сени́льный рехнувшийся рехну́вшийся поме́шанный орехи дря́хлый вы́живший из ума́ биты безумный безрассудный

Примеры zinzin примеры

Как в французском употребляется zinzin?

Простые фразы

Ce mec est complètement zinzin!

Этот чувак просто с ума сошёл!

Субтитры из фильмов

Ca me rend zinzin.

Что-что?

Zinzin?

Получается заскок.

Zinzin!

Заскок? Заскок.

Zinzin! Pas vous?

Ах, заскок!

Je suis zinzin! Zinzin!

Я рехнулся.

Je suis zinzin! Zinzin!

Я рехнулся.

Zinzin!

Я сошел с ума.

Il est zinzin!

Что происходит? - Он рехнулся.

Je n'en dis pas plus, on me croit zinzin. Zinzin?

Как только я начинаю ее рассказывать, всем кажется, что у меня заскок.

Je n'en dis pas plus, on me croit zinzin. Zinzin?

Как только я начинаю ее рассказывать, всем кажется, что у меня заскок.

Il a l'air zinzin.

Он ненормальный.

Le pilote ramène son zinzin.

Пилоту нужно будет вернуться обратно.

Ils ne m'ont pas accepté, disant que j'étais zinzin.

А, понятно. Но потом все-таки не взяли, потому что сказали, что у меня это самое. раздвоение личности!

Ils ont pensé qu'elle était zinzin, voyez?

Они решили, что женщина была сумасшедшая, верно?

Возможно, вы искали...