безрассудный русский
Перевод безрассудный по-французски
Как перевести на французский безрассудный?
безрассудный русский » французский
Примеры безрассудный по-французски в примерах
Как перевести на французский безрассудный?
Субтитры из фильмов
Да. Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей.
Un impudent qui excite les Saxons contre l'autorité.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
Il est brave et infatigable, et cependant, il est doux.
Слушайте, Феликс, я человек не безрассудный.
Je ne suis pas intraitable.
Он безрассудный.
Il est déraisonnable.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
Le monde est plus complexe que ça, et le bien ne se mesure pas à la petite échelle des exploits de M. Land.
Он абсолютно безрассудный.
C'est un pur défi au bon sens.
Я думаю, что тот, кто читает Библию, не мог совершить безрассудный поступок, потому что это означает, что он верит в Бога.
Qui lit la Bible ne commet pas de geste inconsidéré car il croit en Dieu.
Он безрассудный дурак, но пока ещё живой, Джейк.
C'est une tête brûlée, Jake, mais il n'est pas encore mort.
Я не такой безрассудный.
Je ne suis pas téméraire.
Боже мой! Ты тоже думаешь, что я безрассудный!
Et vous dites que je suis dangereux?
Ты безрассудный. Я люблю тебя.
Tu es gonflé!
Ты только что сделал безрассудный шаг.
Vous avez scellé votre destin!
Безрассудный глупец, доведенный до отчаяния!
Un désespéré au bout du rouleau.
А вместо этого он пустился в безрассудный полет.
Il les a employées pour une virée.