Нью-Йорк русский
Перевод Нью-Йорк по-итальянски
Как перевести на итальянский Нью-Йорк?
Примеры Нью-Йорк по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Нью-Йорк?
Простые фразы
Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?
Perché chiamano New York la Grande Mela?
Нью-Йорк - самый большой город на свете.
New York è la città più grande al mondo.
Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.
Lui conosce New York in lingo e in largo.
Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
Questa ragazza ha colto al volo la possibilità di andare a New York.
В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?
A che ora parte il treno per New York?
Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?
A che ora parte il treno per New York?
Нью-Йорк - большой город.
New York è una grande città.
Хочу поехать в Нью-Йорк.
Voglio andare a New York.
Я хочу поехать в Нью-Йорк.
Io voglio andare a New York.
Субтитры из фильмов
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Ha 16 anni e nello stato di New York è ancora minorenne, quindi se io gli voglio parlare lui deve darmi retta.
Когда Джону исполнилось 21, он стал одним из тех семи миллионов, которые убеждены, что Нью-Йорк ну никак не обойдется без них.
Quando John aveva 21 anni, divenne una delle 7 milioni di persone che credevano che New York dipendesse da loro.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
NEW YORK - Ogni anno milioni di persone muoiono, soprattutto nei paesi poveri, a causa di malattie che possono essere prevenute e curate.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
НЬЮ-ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.
NEW YORK - Gli economisti sono generalmente concordi sui vantaggi del libero scambio.
НЬЮ-ЙОРК - Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
NEW YORK - I bambini, come si sa da tempo, sono un gruppo speciale.
НЬЮ-ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
NEW YORK - La crisi politica ed economica in America è destinata a peggiorare anche dopo le imminenti elezioni di novembre.
НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.
NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.
НЬЮ-ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
NEW YORK - L'America è in rotta di collisione con sé stessa.
НЬЮ-ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK - Il budget è il cuore di ogni governo.