беркли русский
Примеры беркли по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беркли?
Субтитры из фильмов
Профессор Сондерс из Беркли.
Il professor Saunders, a Berkeley.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн.
Ah gia', Elaine arriva sabato da Berkeley.
Бен, скоро из Беркли приедет Илэйн.
Ben, Elaine torna da Berkeley.
Я сегодня же еду в Беркли.
Vado a Berkeley oggi.
Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?
Non sa che tu vai a Berkeley?
И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.
Da sempre volevo vedere Berkeley.
Здесь, в Беркли?
Qui a Berkeley?
Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли. - Потому что я здесь.
Perche' sei a Berkeley?
В шестидесятых он участвовал в движении за свободу слова в Беркли.
Negli anni '60 faceva parte del movimento per la libertà di parola di Berkeley.
Так вы были в Беркли. - Я не был.
Allora, lei era a Berkeley?
Для Беркли ты слишком хорош.
Sei troppo geniale per BerkeIey.
Беркли 5558, пожалуйста.
BerkeIey 5558, per cortesia.
На каком основании? Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
Catherine Tramell, 30 anni, nessun precedente penale.
Я была знакома с ней в Беркли.
L'ho conosciuta a Berkeley.
Из журналистики
БЕРКЛИ - Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
BERKELEY - Il mondo si trova di fronte a un serio dilemma.
БЕРКЛИ - Трансграничные потоки приобретают все большее значение в мировой экономической деятельности.
BERKELEY - Una quota crescente dell'attività economica mondiale comporta flussi transfrontalieri.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Gli Stati Uniti sono afflitti da quattro deficit: deficit fiscale, deficit occupazionale, deficit di investimenti pubblici e deficit di opportunità.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY - Gli ultimi dati sulla disoccupazione negli Stati Uniti confermano la costante ripresa dell'economia americana dalla Grande Recessione del 2008-2009, nonostante la crisi stia facendo sprofondare le altre nazioni del G-20.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
BERKELEY - Gli Stati Uniti hanno ora l'aliquota più alta di tassazione sulle imprese tra i Paesi sviluppati.
БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
BERKELEY - Così come la dissipazione fiscale non ha causato la crisi del debito sovrano che sta travolgendo l'Europa, l'austerità fiscale non la risolverà.