беркли русский
Примеры беркли по-португальски в примерах
Как перевести на португальский беркли?
Субтитры из фильмов
Профессор Сондерс из Беркли.
O professor Saunders, em Berkeley.
Груз идет в исправительную колонию, мистер Беркли. - Защитное поле, сэр.
Estão a fazer descer carga numa colónia penal.
Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.
Sr. Berkeley, informe-se de novo sobre as medidas da colónia penal.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн.
Ah sim, a Elaine vem no sábado de Berkeley.
Бен, скоро из Беркли приедет Илэйн.
Ben, Elaine vem de visita de Berkeley.
Я сегодня же еду в Беркли.
Vou para Berkeley hoje.
Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?
Que vais para Berkeley?
И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.
Sempre quis conhecer Berkeley.
Здесь, в Беркли?
Aqui em Berkeley?
Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.
Porque estás em Berkeley?
В шестидесятых он участвовал в движении за свободу слова в Беркли.
Andou em Berkeley nos anos 60 e lutou pela liberdade de pensamento.
Так вы были в Беркли.
Esteve em Berkeley, então?
Для Беркли ты слишком хорош.
Você é brilhante demais para Berkeley.
Беркли 5558, пожалуйста.
Berkeley 5558, por favor.
Из журналистики
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Os Estados Unidos são assolados por quatro défices: um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY - Os últimos dados sobre o emprego nos Estados Unidos confirmam que a economia Americana continua a recuperar da Grande Recessão de 2008-2009, apesar do abrandamento que ataca as outras nações do G-20.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
BERKELEY - Os Estados Unidos apresentam hoje a mais alta taxa de imposto sobre sociedades entre países desenvolvidos.
БЕРКЛИ. По мере того как страны во всем мире борются за то, чтобы заложить основу сильного и устойчивого роста в будущем, они будут стремиться к тому, чтобы сосредоточить внимание на политике, которая поощряет инновации.
BERKELEY - Ao mesmo tempo lutam para estabelecer as bases para um crescimento sustentável mais forte no futuro, os países de todo o mundo fariam bem em centra-se em políticas que incentivem a inovação.
БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
BERKELEY - O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa; e a austeridade orçamental não irá resolvê-la.