Древние русский
Перевод древние по-итальянски
Как перевести на итальянский древние?
Древние русский » итальянский
древние русский » итальянский
Примеры древние по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский древние?
Простые фразы
Древние рукописи переписывались от руки.
Gli antichi manoscritti sono stati riscritti a mano.
Древние египтяне были очень мудрыми и создали цивилизацию.
Gli antichi egizi erano molto saggi e crearono una civiltà.
Субтитры из фильмов
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
Nell'Antichità, la tribù ariana dei Longobardi faceva sacrifici umani al dio Thor.
Древние поселения и миссии, которых уже нет, города-призраки, руины.
Antichi insediamenti e missioni non più esistenti, città fantasma, rovine.
Древние колдуны, которые написали её, знали, что ни одному известному языку нельзя доверить такую ценную информацию.
Gli antichi stregoni che l'hanno scritta reputavano i loro segreti troppo preziosi perché fossero affidati ad una lingua nota.
Они простые и древние, но работают прекрасно.
Elementare e arcaico, ma funziona.
Но разве вы не собирались показать мне древние гаремы, мечети и базары?
Ma non doveva farmi visitare gli antichi serragli, le moschee, i bazar?
Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.
Gli spettacolari spiegamenti di forza, con funzione esclusivamente intimidatoria, sono superati!
Древние инстинкты.
Io ho istinti atavici.
Как считали древние греки, Мы хотим счастья из-за нашей тоски по совершенству и красоте, это действие возвращения и успеха.
Come dicevano gli antichi greci, alla base della nostra ricerca della felicità c'è l'ardente desiderio di bontà e bellezza.
Древние Инки думали, что он придавал божественную силу. но он никогда не был расшифрован.
Gli antichi Incas gli attribuivano un potere divino, ma non è stato ancora decifrato.
Конечно, в древние времена на Старой Земле ели кучу разных растений безо всякого вреда для своих организмов.
Sì. Naturalmente, nei tempi primitivi sulla Vecchia Terra, mangiavano quantità incredibili di materiali vegetali senza alcun danno apparente al loro sistema.
Эти две древние лошади.
Quei due vecchio cavalli.
Эти древние орудия в приемной принадлежали ему.
Quelli strumenti antichi che ha visto erano suoi.
Хинчи - племя из Центральной Мексики, до сих пор практикующие древние ритуалы толтеков, тайные церемонии с грибами и все такое.
È una tribù isolata del Messico Centrale che ancora pratica gli antichi riti Toltec. Sacri funghi cerimoniali, quel genere di cose.