зрение русский
Перевод зрение по-итальянски
Как перевести на итальянский зрение?
Примеры зрение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зрение?
Простые фразы
У собак чёрно-белое зрение.
I cani vedono in bianco e nero.
У него плохое зрение.
Ha la vista poco buona.
У меня зрение падает.
La mia vista sta calando.
У Тома острое зрение.
Tom ha la vista acuta.
Я проверил зрение.
Ho fatto controllare la vista.
Я проверил зрение.
Ho fatto una visita oculistica.
У Тома стопроцентное зрение.
Tom ha dodici decimi.
У меня прекрасное зрение.
Ho un'ottima vista.
Он потерял зрение в аварии.
Lui ha perso la vista in un incidente.
Зрение у меня уже не то, что прежде.
La mia vista non è più quella di un tempo.
Субтитры из фильмов
У тебя соринка в глазу, зрение - ни к чёрту.
Mike, hai un piccolo sputo nell'occhio. Si vede.
Мы хотим признаться. - Я весь превратился в слух и зрение.
Sono tutto orecchie e occhi.
Не читай слишком много. Испортишь зрение.
Ti rovinerai gli occhi.
У меня хорошее зрение.
Ho una Vista perfetta.
А что он говорил про ваше зрение? Есть ли шанс, что оно к вам вернётся?
Secondo il dottore, ha la possibilità di riacquistare la vista?
Тогда у вас удивительное зрение.
Allora ha una vista strana.
Ладно, Сэмми. У тебя зрение лучше.
Ci vedi meglio.
Я лишь говорю, что ее зрение под вопросом.
L'unica cosa che so è che la vista della donna è in dubbio.
Зрение ослабевает в 40 лет.
A 40 la vista inizia ad indebolirsi.
В то время я потеряла зрение.
Poi ho perso la vista.
Проявления полтергейста, второе зрение. Они фиксировались по всему миру, во все времена.
Facoltà medianiche, chiaroveggenza. fenomeni registrati in tutto il mondo e in tutte le epoche.
Я боялся, что к Бомгарду вернется зрение, а я потеряю роль.
È la preoccupazione che Baumgart recuperi la vista.
Влюбившись в него, одновременно я стала терять зрение.
E mentre mi stavo innamorando, cominciai a perdere la vista, anche io.
У меня отличное зрение, а остальные ходят в бифокальных очках.
Perché io vedo chiaro e il resto del mondo indossa gli occhiali.
Из журналистики
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell'indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l'acutezza mentale ed i sensi come la vista e l'udito.
Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.
A tal fine, i ricercatori hanno analizzato i geni per più di 12.300 proteine per capire processi critici come l'olfatto (odore), la degustazione (sapore), e la visione.