трение русский

Перевод трение по-итальянски

Как перевести на итальянский трение?

attrito snervamento abrasione

Как перевести на итальянский трение?

Я ожидала ощутить нечто большее, чем просто трение одного тела об другое.

Vorrei provare di più di una semplice eccitazione superficiale.

И блудница вавилонская. выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями.

E la prostituta di Babilonia cavalcherà un serpente a tre teste e in tutte le terre verranno strofinate le parti.

Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром. А главное, пусть поверят в себя.

Soprattutto che possano credere in se stessi e che diventino indifesi come bambini perché la debolezza è potenza e la forza è niente.

Трение вырабатывает в нас статический ток.

La frizione ci rende elettrostatici.

Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение.

Aggiustamenti dell'ultima ora?

Я слышу трение его бороды о трубку.

Posso sentire la sua barba.

Но сильное трение.

Ma c'è troppo attrito.

Оу, технически это не трение.

Tecnicamente non sto sfregando.

Значит, Дьюи включил кран машиниста. Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров.

Ora, se Dewey ha detto di aver attivato il moderabile, l'attrito dovrebbe frenare il treno tra qualche chilometro.

Трение.

Attrito.

Если железо соприкоснется с пилой, то трение раскалит его добела.

Tagliando il ferro con quella motosega si produce una frizione tale da rendere la barra incandescente.

Чтобы уменьшить трение, да.

Per diminuire l'attrito, si'.

Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.

Ciao, Maura.

А так вода сочится из трубы, плюс ветер из разбитого окна. Доски расширяются, и возникает трение.

L'acqua che esce dalle tubature e il vento dalla finestra rotta fa gonfiare le assi e le spinge le une contro le altre.