кобура русский
Перевод кобура по-итальянски
Как перевести на итальянский кобура?
Примеры кобура по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кобура?
Субтитры из фильмов
На нем пустая наплечная кобура.
La fondina alla spalla è vuota.
Твоя кобура висит слишком низко.
La tua fondina è troppo in basso.
А почему же на тебе была кобура?
Allora com'è che avevi una fondina?
И еще. Кобура - у нее есть ремешки для крепления к ноге?
Ora, quando ti danno il cinturone ci sono anche quei fili da legarsi intorno alle gambe?
Какая кобура была у тебя в последний раз?
Che tipo di cinturone avevi, l'ultima volta?
Взгляни, кобура ручной работы из Мексики.
Ecco una bella fondina che ho fatto fare apposta in Messico.
Нет, кобура царапает краску.
No, perché la fondina riga la vernice.
Да, сэр, кобура на лодыжке.
Si, una fondina alla caviglia.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура?
E' entrato ed impazzito. Se sei il disinfestatore, perche' porti una fondina?
У вас кобура расстегнута.
Ha la fondina sbottonata, agente.
Может, это поможет. Кобура на лодыжке, но оружия нет.
Qui c'è una fondina, ma niente pistola.
Я догадался, что офицер любит сосиски, потому что он чуть не задохнулся, пока дошёл до моей машины, и его кобура была заляпана горчицей.
Avevo capito che l'agente era un tipo da salsicce perche', beh, aveva il fiatone solo per aver camminato fino alla macchina e aveva della mostarda sulla fondina.
У вас есть кобура?
Sto cercando una fondina.
Девушка, если вам интересно, это - не кобура.
In caso fossi preoccupata, tesoro, quella non e' una lima.