конура русский

Перевод конура по-итальянски

Как перевести на итальянский конура?

cuccia canile bugigattolo buco

Как перевести на итальянский конура?

Благодаря вам эта конура наконец-то приняла обжитой вид.

Grazie a te, questa capanna dà l'impressione che ci viva qualcuno.

Даже у собаки есть своя тёплая конура.

Perfino a un cane si concede un pezzo di marciapiede.

Мне нравилась моя конура, и деревня тоже.

Perdonami, ti prego.

Это не комната, а ебаная конура.

Questa non e' una stanza, e' un cazzo di ripostiglio!

Прощай конура, добро пожаловать в любовное гнёздышко.

Fuori dalla cuccia del cane e nel nido dell'amore.

Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.

Non e' un canile in Vermont, ma e' pur sempre un inizio.

Нет, тюрьма - это собачья конура.

No, la prigione è un trasportino per cani.

Боже мой, по сравнению с этой халупой моя конура - просто дворец.

Gesu', questo posto fa sembrare la mia baracca il Taj Mahal.

Похоже, что это конура только для бульдогов.

Sembra proprio che in questo canile ci sia posto solo per i Bulldog!

Что это за конура, в которую вы его поселили?

Cos'è questa latrina che chiamate camera?

Эта конура стоит 20 миллионов долларов.

Questa e' la cuccia da 20 milioni di dollari.

Конура стоимостью 20 миллионов наконец-то может выставиться на продажу.

La cuccia per il cane da 20 milioni di dollari, finalmente e' sul mercato.

Вы, должно быть, уже и вещи собрали для переезда. Нечасто собачья конура становится билетом в лучшую жизнь.

Non vedrà l'ora di trasferirsi, non accade spesso che la cuccia sia migliore del prima.

Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.

Tre meraviglie, uno modesto e uno terribile ma economico.