fondina итальянский
кобура
Значение fondina значение
Что в итальянском языке означает fondina?
fondina
Перевод fondina перевод
Как перевести с итальянского fondina?
Примеры fondina примеры
Как в итальянском употребляется fondina?
Субтитры из фильмов
La fondina alla spalla è vuota.
На нем пустая наплечная кобура.
La tua fondina è troppo in basso.
Твоя кобура висит слишком низко.
Così che quando la mano viene su, la pistola esce dalla fondina non troppo in alto, vedi?
Так, чтобы когда ты схватишься за неё,..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?
Ad alcuni piace tenere la fondina sulla spalla.
Один, например, любит вешать кобуру на плечо.
Tira fuori la pistola dalla fondina.
Вытащи пистолет.
Allora com'è che avevi una fondina?
А почему же на тебе была кобура?
Rimettetele nella fondina!
Эй, ты! Глухой? Ствол в кобуру!
Ecco una bella fondina che ho fatto fare apposta in Messico.
Взгляни, кобура ручной работы из Мексики.
Uno era armato, con la pistola nella fondina.
У одного было оружие, но оно было в кобуре.
Fondina compresa.
За кобуру тоже.
Starà appendendo la sua fondina ora.
Он, наверное, где-то пристегивает кобуру.
Significa che quando e' nata. Aveva sia la pistola. che la fondina.
В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой.
Inoltre, non ha nessun senso. La pistola è ancora nella fondina e la chiave è nel quadro.
Пистолет в кобуре ключ в зажигании.
Io ti prendo forse la pistola dalla fondina e I'agito per aria?
Ты видел, чтобы я хватал твой ствол и размахивал им?