Коран русский

Перевод коран по-итальянски

Как перевести на итальянский коран?

Corano corano

corano

Как перевести на итальянский коран?

Мария изучала Коран.

Marie imparava il Corano.

Она изучала Коран.

Lei imparava il Corano.

Мы изучали Коран.

Noi imparavamo il Corano.

Они изучали Коран.

Loro imparavano il Corano.

Читайте коран вслух столько, сколько возможно.

Recita allora il Corano, finché ti sarà facile.

Сарджино и Коран не обрадовались, когда я сказала, что работаю дабо-девушкой.

A Sarjeno e Koran non gli è andata l'idea che fossi una ragazza dabo.

Люди написали Библию, Коран, Тору, все это дерьмо написано людьми.

Gli uomini hanno scritto la Bibbia, il Corano, la Torah, tutta roba scritta da uomini.

Что? Уже изучали бы Коран? Так что ли?

Oh la gente dice che e' primitivo e rozzo e macho. sapete una cosa?

Я думал, его арестуют но когда они нашли у него в доме Коран, его казнили.

Pensavo lo arrestassero ma quando hanno trovato il Corano in casa sua l'hanno fatto giustiziare.

В тюрьме Гуантанамо американцы бросили в унитаз Коран.

Pare che a Guantanamo Bay gli americani abbiano buttato una copia del Corano nel cesso.

Я сам человек нерелигиозный, но мне не по душе, когда Коран бросают в унитаз.

Ora, non sono religioso, ma non mi piace l'idea di un Corano buttato nel cesso.

Он должен учить Коран наизусть.

NdT) - Imparerà il Corano a memoria.

Коран наш меч.

Il Corano è la nostra sciabola,..

Это исламская религиозная школа Мальчики сидят, как пчелы в улье, и изучают Коран.

E' una scuola religiosa islamica, piena zeppa di ragazzini che studiano il Corano.

Исламистская религиозная школа. Где ребята изучают Коран.

E' una scuola religiosa islamica, piena zeppa di ragazzini che studiano il Corano.

Но Коран гласит-- Вы говорите по-арабски, так?

Ma il Corano dice-- conosci l'arabo, vero?

Коран жестокая книга и Мохаммед был жестокий пророк.

Il Corano e' un libro violento e Maometto fu un profeta violento.

Конечно я читала Коран.

Certo che ho letto il Corano. Ed ha letto quei passaggi?