Коран русский

Перевод коран по-португальски

Как перевести на португальский коран?

Коран русский » португальский

Corão Alcorão

Примеры коран по-португальски в примерах

Как перевести на португальский коран?

Простые фразы

Не оставляй Коран открытым, а то дьявол может в него плюнуть.

Não deixe o Alcorão aberto, pois o diabo pode cuspir nele.

Субтитры из фильмов

Читайте коран вслух столько, сколько возможно.

Recitem o Corão, o mais que puderem.

Но в нашем храме священник обычно читал и мусульманский Коран и индусскую гиту, перескакивая с одного на другое как будто не имело значения откуда читать важно лишь, что бы поклонялись Богу.

O sacerdote no nosso templo, porém, lia do Alcorão muçulmano e da Gita hindu. Mudava de Escrituras desde que fosse louvado a Deus.

Сарджино и Коран не обрадовались, когда я сказала, что работаю дабо-девушкой.

A Sarjeno e o Koran não ficaram encantados quando lhes disse que trabalhava no dabo.

Тора, Коран, Талмуд, Библия.

A Torah, o Corão, o Talmude, a Bíblia.

Я думал, его арестуют но когда они нашли у него в доме Коран, его казнили.

Pensei que eles o iam prender, mas quando lhe encontraram um Corão em casa, executaram-no.

Араб, который убивает детей, читает коран и взрывает бомбы.

Um árabe que mate crianças e que se suicide pelo Alcorão.

Боже мой! Наверное, весь Коран перелопатили, чтобы выбрать имечко.

Desculpe incomodá-lo, mas sou da polícia e venho.

Успокойтесь - Конечно, это Коран.

E isso é o Corão, alguma vez?

Это якобы Коран.

Diz que é o Corão.

Мальчики сидят, как пчелы в улье, и изучают Коран.

Miúdos como abelhas numa colmeia a estudar o alcorão.

Где ребята изучают Коран.

Miúdos a estudarem o corão.

Где теперь ваш Коран?

Onde está seu Alcorão agora?

Но Коран гласит-- Вы говорите по-арабски, так?

Boa tentativa. Mas o que diz o Corão. Você fala Árabe, não?

Коран жестокая книга и Мохаммед был жестокий пророк.

O Corão é um livro violento e Maomé foi um profeta violento.

Возможно, вы искали...