корабль русский
Перевод корабль по-итальянски
Как перевести на итальянский корабль?
корабль русский » итальянский
Примеры корабль по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский корабль?
Простые фразы
Они покинули тонущий корабль.
Abbandonarono la nave che affondava.
Точно крысы, покидающие тонущий корабль.
Proprio come i topi che abbandonano la nave che affonda.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.
Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.
Капитан последним покидает корабль.
Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.
Они подобны крысам, покидающим тонущий корабль.
Sono simili ai topi che abbandonano la nave che affonda.
Возвращайтесь на корабль.
Tornate sulla nave.
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Probabilmente hanno visto la nostra nave arrivare al porto.
Корабль направился к берегу.
La nave era diretta alla riva.
Капитан дал приказ покинуть корабль.
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
Возвращайся на корабль!
Torna sulla nave!
Крысы покидают тонущий корабль.
I topi abbandonano la nave che affonda.
Мы должны покинуть корабль.
Dobbiamo abbandonare la nave.
Наш корабль сегодня утром обогнул мыс.
La nostra nave ha doppiato il capo questa mattina.
Экипаж должен был покинуть тонущий корабль.
L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
Субтитры из фильмов
Корабль. Где он находится?
La barca. quanto ci vuole per la barca?
Думаем, они посадили её в грузовой корабль.
Pensiamo che la imbarchino su un cargo.
Папа, я не поднимусь на твой корабль.
Padre, ho preso di nascosto la vostra barca.
Отлично, сэр. Это ваш корабль.
Benissimo, signore.
Нельзя ли остановить корабль?
Ma questa barca non si ferma?
Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Temo che dovrai affrettarti, se vuoi prendere quella nave.
Когда отплывает корабль?
A che ora salpa la nave?
Из-за вас я опоздаю на корабль.
Mi farà perdere la nave.
Какой ещё корабль?
Nave? Quale nave?
Да, у меня корабль сегодня.
Sì, mi imbarco stasera.
Понимаю, мисс, но потом можно опоздать на корабль.
Lo so, signorina, ma se non lo prendo ora, potrebbe non arrivare alla nave.
Корабль отходит!
La nave sta partendo!
Пошли. Корабль отплывает в полночь.
Vieni, la carrozza parte a mezzanotte.
Корабль потерпел крушение!
Una nave in pericolo!
Из журналистики
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
BRUXELLES - La nave americana, in viaggio questa settimana verso una base navale spagnola, passerà alla storia.
В 2012 году, когда финансовый шторм охватил еврозону, Германия сберегла Европейский корабль от финансовой катастрофы.
Nel 2012, quando una bufera finanziaria ha travolto l'Eurozona, è stata la Germania che ha saputo tenere la nave europea lontana dal disastro finanziario.