курортный русский

Перевод курортный по-итальянски

Как перевести на итальянский курортный?

di cura e di villeggiatura

Как перевести на итальянский курортный?

В Некстроне хотят купить его и превратить в курортный комплекс.

La Nextron vorrebbe comprarla per farci un complesso turistico.

Это был просто маленький курортный роман.

È stata solo una piccola avventura.

Это похоже на курортный роман с каким-нибудь парнем из бассейна.

Puzza di storia col bagnino muscoloso al villaggio vacanze.

Понимаешь, я хочу сказать, это был.. это был курортный роман, который, как я думала, станет чем-то большим.

Lo sai, è stata una. infatuazione ed io ho pensato fosse una cosa vera.

Мы с ней закрутим легкий курортный роман.

E' perfetto. Un rapporto a distanza.

Как скажете. пока не наступит курортный сезон.

Come dice lei. fino alla stagione turistica.

Курортный роман.

Una storia d'amore in vacanza.

Если хочешь ну, поразвлечься, курортный роман без обязательств.

Capisco. - Cioè, proprio tutte. Sì, è come se fossi appena uscito di galera, perennemente.

Наверное это просто курортный роман.

Era solo un amore estivo, quindi.

Вы же хорошая пара! Трев, это курортный роман.

Trav, e' stato un flirt vacanziero.

Нет, это же курортный город. Они тут не так делают.

No, e' una citta' di mare.

Мы с Зарёй ездили на отдых на курортный остров Ила Верде.

Oh, Dawn ed io siamo andati in vacanza, su un'isola turistica chiamata Isla Verde.

Мой друг Пол пускает нас в свой курортный домик на выходные.

Il mio amico Paul ci presta il suo cottage sul Rosseau per il weekend.

Вы должны веселиться и закрутить курортный роман, и заслужить повышение без круглосуточной работы.

Dovrebbe avere la possibilità di divertirsi e di incontrare qualcuno in vacanza e di avere una promozione senza lavorare 24 ore al giorno.