Мао русский
Перевод мао по-итальянски
Как перевести на итальянский мао?
Мао русский » итальянский
Примеры мао по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мао?
Субтитры из фильмов
Премьер-министр, как вы все знаете, только что возвратился с 449-ой Конференции по Разоружению и поддержал Десять шагов Мао Дзе Дуна.
Il Primo Ministro, come sapete, era appena rientrato dalla 449a Conferenza sul Disarmo, ed era stato salutato sui gradini del numero 10 da Mao Tse-tung.
В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.
Nel 1958 c'erano circa cento scritte per Kruscev, 50 per Mao Tse Tung e apparvero 500 scritte contro Stalin.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
L'anno scorso c'erano 3.000 scritte per Mao, 10.000 per Ho Chi Minh 1.000 per Che Guevara e undici per Marcuse.
Маркиза! В этом году прогнозируется 10 000 за Мао, 500 за Троцкого порядка 10 в пользу Амендолы и 500 за Сталина.
Per quest'anno sono previste 10.000 scritte per Mao, 500 per Trotzkij una decina in favore di Amendola e circa 500 per Stalin.
Если Мао говорил так, значит, он не понял Фрейда.
Se Mao dice così vuol dire che non ha capito Freud.
Наверное я смогу подговорить людей из Мао Цзе Дуна. убить Била, в качестве материала для выпуска.
Credo di poter convincere quelli di Mao Tse-tung a uccidere Beale.
Японской армии всё больше угрожает не Китайский объединённый фронт,...но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.
L'esercito giapponese affronta una sfida crescente. da parte dell'esercito cinese comunista.
Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.
Il presidente Mao Tse-tung e' stato proclamato capo. della Repubblica Popolare Cinese.
Председатель Мао поклялся, что первым делом коммунистической власти будет воссоединение Китайской родины.
Mao Tse-tung ha detto di volere riunificare la madre patria cinese.
В результате, Мао ушёл из дома, чтобы продолжить обучение.
E alla fine, Mao se ne andò di casa per continuare i suoi studi.
Складно болтаешь, но почем я знаю, кто ты: может, ты сам Мао-Цзедун.
E tu parli, fai tanti sorrisini e tutte queste strone'ate,..ma potresti essere un polie'lotto, per quanto ne so io!
Я вспомнил день, когда умер председатель Мао.
All'improvviso ho pensato al giorno in cui presidente Mao è morto.
Так, Мао водит!
Non guardare, eh?
Тогда почему ты не воспринимаешь Мао как великого режиссера, снимающего кино с миллионами актеров?
Théo: Queimilioni di Guardie Rosse..che marciano insieme verso il tuturo,..
Из журналистики
Во-вторых, рабочим все более продуктивных заводов Китая на побережье не платили их полную зарплату (экономика еще не завершила переход от Мао к рынку, в конце концов).
In secondo luogo, i lavoratori cinesi degli stabilimenti costieri sempre più produttivi venivano mal retribuiti (l'economia non ha ancora completato, dopotutto, la transizione da Mao al mercato).
Однако в 1958-1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость.
Negli anni 1958-1961, però, un'eccessiva pianificazione centrale volta a sostenere il Grande balzo in avanti (l'intensa campagna di Mao Zedong per industrializzare e collettivizzare l'economia cinese) generò una fragilità sistemica.
Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.
Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.