министр русский
Перевод министр по-итальянски
Как перевести на итальянский министр?
Примеры министр по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский министр?
Простые фразы
Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
Il primo ministro ha annunciato che non varerà nuove leggi senza il consenso pubblico.
Министр был вынужден покинуть кабинет.
Il ministro fu costretto ad abbandonare il ministero.
Министр был вынужден покинуть правительство.
Il ministro fu costretto ad abbandonare il governo.
Премьер-министр подала в отставку.
Il primo ministro ha rassegnato le dimissioni.
Субтитры из фильмов
Премьер-министр рвёт и мечет. я свяжусь с вами позже.
Il Primo Ministro è infuriato. Mi dispiace, ho una chiamata urgente ora, ti contatterò dopo.
Что сказал премьер-министр?
Cos'ha detto il Primo Ministro?
Министр Шуазель.
Il ministro Choiseul.
Сегодня ты - первый, уважаемый всеми, министр, генерал, возможно даже президент.
Oggi tu sei il primo, rispettato da tutti, un Ministro. un Generale e forse persino un Principe.
Король решил, что из хитрого Рейнеке выйдет самый лучший министр.
Il re si rese conto che l'astuzia e la sagacia di Reynard lo avrebbero reso il miglio ministro.
Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел.
Sua Eccellenza il Ministro degli Interni è al telefono.
Достопочтенный министр финансов и парковки!
L'onorevole Ministro delle finanze e dei parcheggi!
Где военный министр? - Вот именно, где он?
Dov'è il Ministro della guerra?
Военный министр!
Il Ministro della guerra!
Министр не смог приехать, но поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.
Il Ministro non è potuto venire, ma mi incarica di esprimervi tutta la sua ammirazione e di porgervi le sue più vive felicitazioni.
Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
Sua Eccellenza Garbitch, Segretario agli Interni, Ministro della Propaganda.
Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
Sua Eccellenza Garbitch, Segretario agli Interni, Ministro della Propaganda.
С возвращением. Господин министр был очень доволен твоей работой.
Il ministro è molto compiaciuto del tuo lavoro.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Nessun primo ministro offrirebbe delle corone.
Из журналистики
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Nel 1996, dopo un massacro particolarmente orribile il nuovo primo ministro, John Howard, dichiarò che era ora di smetterla.
Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.
C'è una chiara distinzione tra spese di investimento e spese correnti che è stata evidenziata dal Primo Ministro italiano Mario Monti.
Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.
A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.
Ансари сопровождала министр торговли Нирмала Ситараман, которая во время своего пребывания подписала договор, позволяющий Китаю - без какой-либо взаимной выгоды - создавать в Индии индустриальные парки.
Ansari era accompagnato dal ministro del commercio Nirmala Sitharaman, la quale, durante la sua permanenza, ha firmato un accordo che permette alla Cina, senza alcuna contropartita, di creare parchi industriali in India.
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.
Da ministro delle finanze della Grecia, ho proposto una riduzione dell'imposta sulle vendite, dell'imposta sul reddito e dell'imposta sulle società, al fine di ampliare la base imponibile, aumentare i ricavi, e dare all'economia ellenica una spinta.
Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.
Quando qualcuno propone di trasformare l'eurozona in un'unione di trasferimenti, come di recente ha fatto il ministro dell'economia francese Emmanuel Macron, l'idea di fondo è che la Germania debba farsi carico di tutti gli altri paesi.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Но премьер-министр Японии Синдзо Абэ скорее пойдет на такой риск, нежели обречет Японию на медленную смерть.
Ma il primo ministro Shinzo Abe preferisce correre il rischio di condannare il Giappone ad una morte lenta.
Ученые и чиновники из Министерства здравоохранения Руанды - в том числе и сама министр - играют важную роль в ГББ.
Oggi, il progetto GBD è in continua evoluzione grazie all'impegno di oltre 1.300 collaboratori distribuiti in 114 paesi.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.
Yanis Varoufakis, il nuovo ministro delle finanze greco, è un professore di economia matematica specializzato in teoria del gioco.
Премьер-министр Греции Алексис Ципрас и канцлер Германии Ангела Меркель теперь имеют возможность подняться, как европейским государственным деятелям.
Il Primo ministro greco Alexis Tsipras e la Cancelliera tedesca Angela Merkel ora hanno l'opportunità di agire da statisti europei.
Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день.
La Merkel deve ora assumere una posizione che è opposta a quella che ha assunto il suo Ministro delle finanze.
Но это лишь заблуждение, которому содействовал его министр финансов, Янис Варуфакис.
Ma è solo un'illusione promossa dal ministro delle finanze, Yanis Varoufakis.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон оказался втянут в арьергардный бой, чтобы попытаться заблокировать назначение архи-федералиста люксембуржца Жан-Клода Юнкера.
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.