некачественный русский
Примеры некачественный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский некачественный?
Субтитры из фильмов
Клянусь, этот город начинает меня отталкивать, как некачественный донорский орган.
Giuro che sembra che questa citta' stia iniziando a rigettarmi come un trapianto di organo andato male.
Вы носите некачественный полиэстер весь день, всю ночь, днями и ночами, вы травитесь сурьмой, которая вызвала вашу диарею и нечувствительность рук. И вашу рвоту.
Indossare tutto il giorno per svariati giorni del poliestere trattato male provoca avvelenamento da antimonio, che e' la causa della tua diarrea, del torpore alle tue mani, e del vomito di entrambi.
Диабетик работает на компанию, производящую некачественный сахар?
Un diabetico che lavora per una compagnia che produce zucchero che fa male.
Если использовать некачественный сплав, в данном случае, недостаточно серы, то звук, производимый орудием, будет тише вдвое.
Se hanno utilizzato una lega scadente, in questo caso, con troppo poco zolfo, il suono delle canne percosse e' forte la meta' di quello che dovrebbe essere.
Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт.
Sembra un utente difettoso più che un prodotto difettoso.
Некачественный сервис.
Il servizio è scadente.
Просто мой разработчик сейчас устраняет мелкие недоработки. Я не могу себе позволить выдать некачественный продукт.
L'unico problema è che il mio sviluppatore sta correggendo qualche errore di programmazione al momento e io non posso consegnare altro che un prodotto perfetto.
Из журналистики
В результате, налогоплательщикам, возможно, придётся платить дважды - один раз за помощь банкам и ещё раз за некачественный долг, взятый ими для помощи, - как подтверждают меры строгой экономии, объявленные в Европе.
La conseguenza è che probabilmente a pagare due volte saranno i contribuenti, una volta per il salvataggio e una volta per il debito di bassa qualità in cui sono finiti durante il salvataggio, come dimostrano i programmi di austerità presentati in Europa.