оптимизм русский
Перевод оптимизм по-итальянски
Как перевести на итальянский оптимизм?
оптимизм русский » итальянский
Примеры оптимизм по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оптимизм?
Простые фразы
Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.
Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.
Том прямо-таки излучает оптимизм.
Tom addirittura emana ottimismo.
Субтитры из фильмов
Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость. - Добрый день.
Il buon umore ha importanza, e anche l'ottimismo. ma non possiamo dettare le regole della vita. e, qualche volta, il coraggio e la capacità di recupero.
Какой оптимизм!
Che bell'augurio!
Уважаю ваш оптимизм. А другие колонисты его поддерживают?
Ammiro il suo ottimismo, è condiviso anche dagli altri coloni?
Я верю в оптимизм.
Sono un ottimista.
То есть? - Твой оптимизм.
II suo ottimismo.
Все мы, кто хорошо знал Клер, любили её за оптимизм, энергию и смелость.
A noi che la conoscevamo bene Claire piaceva per l'ottimismo, l'energia e il coraggio.
Господи, откуда такой оптимизм?
Perdio, come fai a essere così positiva?
Этот оптимизм выветрится, не успеешь и оглянуться.
II garage kit è I'affare del momento! No, aspetta.
Не уверен, что разделяю ваш оптимизм.
Non condivido il suo ottimismo.
Несмотря на ваш оптимизм было высказано много критических замечаний есть мнение, что всё это слишком опасно.
Nonostante il suo ovvio entusiasmo molti criticano quest'impresa perché la considerano troppo pericolosa.
Как вам удалось сохранить оптимизм?
Come hai fatto ad avere fiducia?
Обожаю твой оптимизм, Фрай, но, если серьезно, ты должен сказать Бендеру, что съезжаешь от него!
Adoro il tuo ottimismo! Seriamente, devi dire a Bender che te ne vai.
В случае если оптимизм этой газеты окажется необоснованным, господа,...что генерал Шорт и армия собираются сделать,.. чтобы защитить мои судна?
Se questo ottimismo fosse infondato che farà l'esercito per proteggere le mie navi?
Ничто не может сгубить твой оптимизм, не так ли, Сэм?
Nulla ti abbatte mai di spirito, vero, Sam?
Из журналистики
Оптимизм некоторых аналитиков относительно нашей способности накормить эти дополнительные миллиарды довольно безоснователен, учитывая, что уже сейчас миллионы ежегодно умирают от недоедания, а многие другие недоедают до состояния деградации жизни.
L'ottimismo di molti analisti riguardo alla crescita esponenziale di miliardi di individui è sconvolgente visto che milioni di individui muoiono ogni anno di malnutrizione e molti altri sono malnutriti al punto di vivere delle vite degradanti.
Первое и самое главное, политическая элита может внезапно отказаться от проведения жизненно необходимых структурных реформ, и мексиканское бизнес-сообщество, которое в настоящее время испытывает оптимизм, падет духом.
In primo luogo, l'élite politica potrebbe improvvisamente girare le spalle alle riforme strutturali di vitale importanza, e l'ottimismo attuale della comunità imprenditoriale messicana potrebbe crollare.