паранойя русский

Перевод паранойя по-итальянски

Как перевести на итальянский паранойя?

paranoia

Paranoia

Как перевести на итальянский паранойя?

У меня не паранойя.

Non sono paranoico.

Ты хочешь сказать, у меня паранойя?

Vuoi dire che sono paranoico?

Более чем. Думаю, это паранойя.

Più che strano, mi sembra paranoico.

Эти намеки говорят мне о том, что у тебя паранойя. Тебе должно быть стыдно.

Insinuare altro dimostra un livello paranoico d'insicurezza di cui dovresti vergognarti.

На одну секунду, я внезапно понял, как высоко нас может завести эта тропа,..и её паранойя наконец достала меня.

Mi sono chiesto quanto in alto arrivasse. e la paranoia mi ha contagiato.

Понятно, что у него просто была паранойя от наркотиков.

Era ovvio che stesse avendo una reazione paranoica alle droghe.

Погоди минутку. Это - паранойя!

No, aspetta un momento, questa è paranoia.

Здесь полная паранойя.

Aleggia una certa paranoia qui.

У него расшатались нервы. У него паранойя. он преследует незнакомых людей на улице.

Ha i nervi a pezzi, è paranoico e perseguita degli sconosciuti in strada.

Возможна даже паранойя.

Potrebbe diventare anche paranoica.

Слушай, у тебя паранойя.

Sei un paranoico!

Если мы сбросим бомбу без согласования с ними, у них может развиться паранойя, от которой мы же и пострадаем.

Se Ia Ianciamo senza dirglielo, Ii renderemo paranoici.

Он принял тебя за шпионку. У него паранойя. Что мне оставалось делать?

Credeva che tu fossi una specie di spia.

Вот как? - Да. - А тики, а паранойя?

Crede che i suoi tic e le sue paranoie siano segni di un comportamento normale?

Это не паранойя, а факт.

Questa non è paranoia, questo è un fatto.

Это паранойя?

È paranoia?

Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.

Forse nel mondo online di oggi la paranoia e i difetti personali di Fischer lo avrebbero fatto capitolare molto prima di diventare campione.