парадный русский
Перевод парадный по-итальянски
Как перевести на итальянский парадный?
Примеры парадный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский парадный?
Простые фразы
Третьего марта около полудня в парадный вход моего дома бросили срочное письмо.
Il tre di marzo, verso mezzogiorno, una lettera urgente è stata gettata nell'ingresso di casa mia.
Субтитры из фильмов
Парадный вход.
La porta d'ingresso.
Да. Нам придётся уйти так же, как мы пришли - через парадный вход.
Da quella parte?
Ты закрыл парадный вход?
Hai chiuso la porta davanti?
Отпереть парадный вход и запереть горничных.
Apro la porta davanti.
Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.
Ogni cosa che entra nella tua vita da quella porta, uscirà dal retro.
Я думал, это парадный вход.
Credevo fosse quella principale.
Священники пляшут, а китайцы заходят через парадный вход?
Preti che si danno alla pazza gioia. e cinesi che entrano dalla porta principale.
Выйдешь через парадный вход.
Esci dall'entrata principale.
Ни за что приковорённый к смерти не покинет мою тюрьму, по крайней мере - не через парадный вход.
Un condannato a morte non puo' lasciare la mia prigione. Almeno, non passando dalla porta principale.
И парадный вход.
E una sfilata.
Давай закрываться. На тебе парадный вход. Я возьму запасной.
Tu chiudi la porta davanti, io quella sul retro.
Ты знал, что у меня юрисдикция и что я проведу тебя через парадный вход.
Sapevi che la competenza era mia e che ti avrei scortato fuori dalla porta principale.
Да, но Вы пойдете через парадный вход. С высоко поднятой головой. Хорошо?
Si', ma tu entrerai dall'entrata principale e a testa alta, okay?
Если, скажем, им понадобится завезти или вывезти что-то из лаборатории, не открывая парадный вход.
Se volessi, diciamo, portare roba dentro e fuori dal laboratorio senza farti vedere.