паранойя русский

Перевод паранойя по-испански

Как перевести на испанский паранойя?

паранойя русский » испанский

paranoia

Паранойя русский » испанский

Paranoia

Примеры паранойя по-испански в примерах

Как перевести на испанский паранойя?

Простые фразы

У тебя паранойя.

Sos paranoico.

У тебя паранойя.

Estás paranoico.

Если за тобой в самом деле следят, то это не паранойя.

Si te espían de verdad, no es paranoia.

Субтитры из фильмов

Думаю, это паранойя.

Creo que es paranoico.

Эти намеки говорят мне о том, что у тебя паранойя. Тебе должно быть стыдно.

Insinuar otra cosa indica una inseguridad paranoica de la que deberías avergonzarte.

С тех пор, как мы узнали, что есть паранойя и шизофрения. В Гарварде меня этому и учили.

Desde que sabemos acerca de la esquizofrenia, la paranoia lo que aprendí en Harvard.

Кататония, шизофрения, пассивная шизоидная паранойя.

Catatonia, demencia precoz, paranoia esquizoide pasiva.

На одну секунду, я внезапно понял, как высоко нас может завести эта тропа,..и её паранойя наконец достала меня.

Estaba imaginándome hasta dónde podía llegar este asunto. y me he puesto igual de paranoico.

Слухи и паранойя распространялись по селам, охватывая самую бессильную часть населения.

Los rumores y la paranoia cundían en el campo afectando a los más indefensos.

Понятно, что у него просто была паранойя от наркотиков.

Obviamente estaba teniendo una reacción paranoica a causa del uso de drogas.

Здесь полная паранойя.

Hay una cierta paranoia aquí.

У него паранойя. он преследует незнакомых людей на улице.

Se ha vuelto paranoico; va a la caza de desconocidos por la calle.

Паранойя тыловиков.

Paranoias de retaguardia.

Пол, у тебя паранойя.

DESAPARECIDO No te pongas paranoico, Paul.

Папа, у тебя паранойя.

Papá, eso es paranoico.

Это не паранойя.

No es paranoia.

Если мы сбросим бомбу без согласования с ними, у них может развиться паранойя, от которой мы же и пострадаем.

Si la lanzamos sin decírselo, les meteremos miedo.

Из журналистики

Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.

Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón.

Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10-15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь.

Esto ejercerá sobre la mentalidad política de Rusia una influencia mayor que cualquier otra.

И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки.

Por último, durante los años de Nixon, la paranoia del Presidente sobre la oposición a la guerra de Vietnam y a sus políticas propició una tendencia a los abusos que al final provocó su deshonrosa dimisión.

Подобная паранойя широко распространена в Азии, где почти каждая страна находилась на милости западных держав на протяжении нескольких столетий.

Esa clase de paranoia está generalizada en Asia, donde casi todos los países estuvieron a merced de potencias occidentales durante centenares de años.

Возможно, вы искали...