гарантия русский
Перевод гарантия по-итальянски
Как перевести на итальянский гарантия?
гарантия русский » итальянский
Примеры гарантия по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гарантия?
Субтитры из фильмов
Для нас вы гарантия победы.
Per noi, Lei è il garante della vittoria!
Для нас вы гарантия мира!
Per noi, Lei è il garante della pace!
Разумное судебное решение - лучшая гарантия.
Non c'è niente di più sicuro di una sentenza del tribunale.
Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке - гарантия непременного успеха.
Sei il secondo oggi che si crede.. ilpadronedelmondo perché ha una pistola.
Где гарантия, что так и будет?
Chi mi dice che sarete di parola?
Гарантия помилования через 15 дней!
Certo. eccoli!
Ты останешься здесь, как гарантия того, что Доктор будет себя хорошо вести.
Potrete soggiornare qui, come garanzia del buon comportamento del dottore.
Я вам не верю. Ваши слова - ещё не гарантия моей безопасности.
Non mi fido delle loro frasi graziose.
Вы сказали, что будет 90-дневная гарантия.
Ma lei mi disse che c'erano 90 giorni di garanzia.
Гарантия?
Garanzia?
Какая гарантия?
Che garanzia?
Есть ли у нас гарантия безопасности. для забастовщиков?
Potete garantire la sicurezza degli scioperanti?
А где гарантия, что, кроме тебя, мне никого не придётся умасливать?
Come faccio a sapere che poi non dovrò ungere qualcun altro?
Я искренне не понимаю, до какой степени должна распространяться моя гарантия.
Però io. Non so fino a che punto può servirti una mia garanzia.
Из журналистики
В то время как денежно-кредитная политика предполагает стабильность цен, финансовая стабильность - это гарантия того, что ценность денег не подрывается из-за кредитных, операционных и других видов риска.
Considerando che la stabilità monetaria presuppone la stabilità dei prezzi, la stabilità finanziaria assicura che il valore del denaro non venga eroso attraverso il credito, i rischi operativi, o rischi d'altro tipo.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
Tali ottimi strumenti collaterali facevano sì che le banche potessero tenere questi titoli di debito at par nel loro stato patrimoniale.
Образование уже давно рассматривается как передовая гарантия доходов, богатства, статуса и безопасности.
L'istruzione viene da tempo considerata il principale garante di reddito, ricchezza, status e sicurezza.
Но прошедшие периоды роста - это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
Ma le passate performance della crescita non sono garanzia di mantenimento di una traiettoria simile nel corso di questo secolo.
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
Ma se i governi più sofisticati a livello mondiale stanno sviluppando dei virus informatici, che garanzia abbiamo che qualcosa non andrà storto?