соавтор русский
Перевод соавтор по-итальянски
Как перевести на итальянский соавтор?
соавтор русский » итальянский
Примеры соавтор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соавтор?
Субтитры из фильмов
Особенно когда у них такой знаменитый соавтор.
Specialmente nel caso di un così illustre collaboratore. Collaboratore?
Соавтор? Вы недалеко продвинулись в своём исследовании, сеньор.
Non dev'essersi addentrato troppo nella sua ricerca.
Мой отец - соавтор доклада по острому бериллиозу. Фууух!
Mio padre era coautore di un saggio sulla berilliosi acuta.
И мне нужен соавтор.
E mi serve un paroliere.
Бывшая жена! Бывший соавтор.
Ex-moglie!
Президент России Юрий Суваров, третий соавтор договора, находится на пути к зданию ООН, где он присоединится к Президенту Тейлор и временному президенту ИРК Далие Хассан.
Il Presidente russo, Yuri Suvarov, il terzo sostenitore del trattato, e' in arrivo alle Nazioni Unite, dove si unira' alla Presidente Taylor e alla Presidente ad interim del Kamistan, Dalia Hassan.
Я запишу твоё имя в титры, как соавтор и продюсер.
Ti faro' apparire nei titoli di coda come. - co-sceneggiatore e produttore.
Писатель? Ну, я соавтор книги о цивилизации Сабиев работала с артефактами найденными после конфликта Эфиопии с Эритреей.
Ho partecipato a un'opera collettiva su Saba e la sua civiltà, partendo dalla ripresa degli scavi dopo la guerra tra Eritrea ed Etiopia.
Ладно, передавай лучшие пожелания Маршаллу Эвансу. Мне нужен новый соавтор.
Va bene, allora salutami il caro Marshall Evans e. mi serve un nuovo collaboratore.
И он не заявлен как соавтор какого-либо из них.
E non ha chiesto i diritti per nessuno di questi.
Вам нужен соавтор?
Vuole un coautore?
Эверетт, он ведь соавтор статьи.
Everett, guarda che questo saggio l'ha scritto anche lui.
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
Io e il dottor Edwards abbiamo ricostruito la parete del canale posteriore con una riparazione in tre strati, raggiungendo la parte mediale del tessuto.
Но если у меня будет соавтор.
Ma se avessi un coautore.
Из журналистики
Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
Carmen Reinhart, con cui ho collaborato in diverse occasioni, afferma lo stesso concetto, forse in maniera ancora più chiara.
Существуют различные мистические технические дебаты вокруг фактов, которые Пикетти и его соавтор Эммануэль Саез установили, собрав данные за последние 15 лет.
Ci sono diversi dibattiti tecnici sui fatti relativi agli ultimi 15 anni, presi in considerazione da Piketty e dal co-autore Emmanuel Saez.