ЮАР русский
Перевод юар по-итальянски
Как перевести на итальянский юар?
Примеры юар по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский юар?
Субтитры из фильмов
Этот дом принадлежит правительству ЮАР.
Questa casa è di proprietà del governo sudafricano.
Это земля ЮАР.
Questa è terra sudafricana.
Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР.
Dovrò presentare formalmente le mie scuse al Consolato Sudafricano.
Нет, ни слова.Она желает говорить с консулом ЮАР.
Non una parola. Vuole parlare con il Consolato del Sud Africa.
Золотые монеты ЮАР.
Krugerrand d'oro!
Послали меня в ЮАР в 1978.
Non me ne sono andato.
Раньше вы были в группе помощи из ЮАР? Правильно.
E prima lei era nella Difesa Sudafricana?
Это моя личная коллекция из наших путешествий в Шри Ланку, Кейптаун (ЮАР), Египет, Кению.
Questa è la mia collezione di sabbia dei nostri viaggi. Sabbia che proviene dallo Sri Lanka. Città del Capo, Egitto.
Она разместится В ЮАР,пока не понадобится в Хараре.
Sara' di stanza in Sud Africa finche' non sara' richiesta la sua presenza a Harare.
Три дня спустя ЮАР освободила Нельсона Манделу из-под стражи.
Tre giorni dopo, il Sudafrica ha liberato Nelson Mandela.
Не обозначенный контейнер. Его отправят в Джоаннсбург (ЮАР), потом в Дубай (ОАЭ).
Sarà in un container non contrassegnato e spedito a Jebel, la zona porto franco di Dubai.
Марк живет в ЮАР.
Mark vive in Sudafrica.
В ЮАР. - Ах, да.
In Sudafrica.
Ханс Кристиан Кемп, бывший капитан прежних вооруженных сил ЮАР.
Jans Christian Kemp, ex capitano della Forza di Difesa Nazionale Sudafricana.
Из журналистики
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
Сильный международный консенсус наложить санкции на ЮАР в 1980-х в конечном итоге помог положить конец апартеиду.
L'ampio consenso internazionale riguardo alle sanzioni nei confronti del Sud Africa negli anni '80 contribuì a porre fine all'apartheid.
Рынок сейчас особенно жесток к тем странам, которым необходимо финансировать значительный постоянный дефицит текущих счетов, таким как Бразилия, Индия, ЮАР и Индонезия.
Il mercato è stato particolarmente brutale verso i paesi costretti a finanziare ingenti deficit delle partite correnti, come il Brasile, l'India, il Sudafrica e l'Indonesia.
Количество инфицированных в ЮАР больше, чем в соседних Мозамбике, Лесото, Ботсване, Намибии, Свазиленде и Зимбабве вместе взятых (и равняется всему населению Дании).
Il numero di sudafricani infetti (equivalente alla popolazione della Danimarca) supera quello complessivo di tutti i paesi vicini, ovvero Mozambico, Lesotho, Botswana, Namibia e Zimbabwe.
Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
Secondo il Dipartimento Nazionale della Sanità del Sudafrica ed i professionisti della sanità privata le condizioni non sono più così disperate.
Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
Da bambino, in Sud Africa, sono stato sul punto di morire a causa della poliomielite.