Achille итальянский

Ахилл

Значение Achille значение

Что в итальянском языке означает Achille?

Achille properNoun

— (antroponimo) nome proprio di persona maschile ⋄ Achille ( approfondimento) — (mitologia) eroe della mitologia greca ⋄ Achille ( approfondimento) — (per antonomasia) eroe, persona valorosa ⋄ Mio fratello in quell'occasione si dimostrò inaspettatamente l'Achille della situazione. ⋄ Tuo zio non è proprio un Achille. — variante di achille

achille существительное

— (per antonomasia) nome con cui ci si riferisce al paradosso di Achille e la tartaruga; in questo significato è sempre preceduto dall'articolo determinativo ⋄ Diogene di Sinope fu il primo filosofo a confutare l'achille. — (senso figurato) (raro) argomento principale, più forte, in particolare per confutare una ipotesi ⋄ argomento principale

Перевод Achille перевод

Как перевести с итальянского Achille?

Achille итальянский » русский

Ахилл Ахиллес Ахилле́с Ахи́лл

Примеры Achille примеры

Как в итальянском употребляется Achille?

Простые фразы

Tutti hanno il proprio tallone di Achille.

У каждого есть своя ахиллесова пята.

Questo è il suo tallone d'Achille.

Это его ахиллесова пята.

Субтитры из фильмов

È un pugile intelligente, ma i colpi alla testa sono il suo tallone d'Achille, e si presenta agli incontri importanti in pessima forma.

Будучи умным боксером, при встрече с жесткими бойцами его подводил слабый подбородок и удача отворачивалась от него в самых ответственных боях.

Mi chiamo Achille.

Меня зовут Ахиллес.

Che dici, Achille?

Как ты думаешь, Ахиллес?

Sei tu, Achille?

Это ты, Ахиллес?

Chi è, Achille?

Это кого, Ахиллеса?

E' Achille che ti ha invitato?

Это Ахиллес пригласил тебя?

Per la terza volta, la Tartaruga andò a trovare Achille, che finalmente accettò.

В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается. Соревнование начинается.

Achille avanzò di dieci metri, la Tartaruga di uno.

Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха - один метр. Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.

Achille di un metro e lei di un decimetro. Achille di un decimetro e lei di un centimetro.

Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.

Achille di un metro e lei di un decimetro. Achille di un decimetro e lei di un centimetro.

Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.

Achille di un centimetro e lei di un millimetro.

Ахиллес делает сантиметр, Черепаха - миллиметр.

Achille di un millimetro, lei di un decimo di millimetro.

Ахиллес - миллиметр, Черепаха - десятую часть миллиметра.

Achille non raggiungerà mai la tartaruga.

Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.

Achille non credeva alla spiegazione della tartaruga.

Пришедшего издалека Ахиллеса удивило объяснение Черепахи.

Из журналистики

Ma è l'incapacità di costruire società diversificate che siano anche stabili il vero tallone d'Achille del continente.

Однако настоящей ахиллесовой пятой континента является неспособность строить стабильное общество на принципах разнообразия.

Возможно, вы искали...