maschile итальянский
мужской
Значение maschile значение
Что в итальянском языке означает maschile?
maschile
maschile
Перевод maschile перевод
Как перевести с итальянского maschile?
Примеры maschile примеры
Как в итальянском употребляется maschile?
Простые фразы
L'equilibrio dell'energia femminile e maschile è importante.
Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
Molti elementi del guardaroba maschile erano inizialmente usati dai militari.
Многие элементы мужского гардероба первоначально использовались военными.
Субтитры из фильмов
In realta', al momento e' impegnato in un importante rito di passaggio maschile.
Ну, он в настоящий момент занят в очень важном обряде мужской инициации.
Ho sentito dell'arroganza maschile nella società capitalistica.
Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.
Max, qual è il miglior negozio d'abbigliamento maschile in città?
Макс, какой самый лучший мужской магазин в городе?
Ho 20 pagine di appunti e un bel personaggio maschile.
У меня есть уже двадцать страниц и мужская роль.
Non so quale sia l'equivalente maschile di pecora, lei si'?
Не знаю желтофиоля мужского рода, а Вы?
Puoi chiamarla intuizione maschile se vuoi, ma è tutta la storia che non mi convince.
Но Тебе так просто не уйти от ответа. Я хочу знать, почему Ты считаешь, что мистер Зинтроп, шарлатан.
Sarà meglio che lasci la tua intuizione maschile a me.
Не говоря про самого Зинтропа!
Il fatto è che abito in quel Club, che è rigorosamente maschile, per cui.
Ясно. Единственное, я живу в Спортивном Клубе, а он строго для холостяков, так что.
Vi lavoravano i prigionieri del campo maschile.
Там работали заключённые из мужского лагеря.
Chi mai del campo maschile poteva sapere della passione di Major?
Кто в мужском лагере мог знать о пристрастии Майора к сыру?
Da qui a laggiù è il reparto maschile.
Палаты для мужчин.
Io preferirei un'arma più maschile come vi sentite la sciabola?
Лично я предпочитаю настоящее оружие. Вы хорошо им владеете?
Non è forse una figura maschile imponente?
Ой! Ну, разве он не впечатляющий мужчина?
Anche dall'altra parte ci deve essere un equivalente maschile e spero che non sia così complicato.
С другой стороны, должна быть ещё и мужская половина, и я надеюсь, что её понять не так трудно.
Из журналистики
Il reddito mediano (al netto dell'inflazione) è ancora al di sotto dei livelli del 1989, ovvero di quasi un quarto di secolo fa, e il reddito mediano della popolazione maschile è più basso rispetto a quarant'anni or sono.
Медианный доход (с поправкой на инфляцию) по-прежнему ниже, чем он был в 1989 году, почти четверть века назад, а медианный доход мужского населения ниже, чем он был сорок лет назад.
Il reddito medio di un dipendente a tempo pieno di sesso maschile è inferiore a quello che era 40 anni fa.
Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад.
I dati indicanti che l'aspettativa di vita maschile era in declino, anche se in aumento nel resto del mondo, hanno confermato l'impressione che in Russia le cose non stavano andando molto bene, soprattutto al di fuori delle città principali.
Данные, показывавшие падение продолжительности жизни мужчин (на фоне её роста в других странах мира), подтверждали эту картину - дела в России идут не очень хорошо, особенно за пределами больших городов.
La cultura societaria del Giappone riserva una predominanza ancor più marcata della componente maschile - un mondo di uomini in giacca e cravatta con il colletto abbottonato.
В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют - это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами.
Queste leggi consuetudinarie attribuiscono ai parenti di sesso maschile maggiori diritti riguardo alle proprietà del defunto rispetto ai membri femminili della famiglia, e in genere escludono del tutto le mogli e trascurano le figlie.
Эти нормы традиционного права дают родственникам (мужчинам) больше прав на собственность умершего, чем женщинам членам его семьи, и обычно оставляют жен ни с чем, а дочерей с мизерным наследством.