Liberia итальянский

Либерия

Значение Liberia значение

Что в итальянском языке означает Liberia?

Liberia существительное

— (toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale

Перевод Liberia перевод

Как перевести с итальянского Liberia?

Liberia итальянский » русский

Либерия Республика Либерия Либе́рия

Примеры Liberia примеры

Как в итальянском употребляется Liberia?

Субтитры из фильмов

Sta salendo il presidente della Liberia.

Юрий, к нам поднимается президент Либерии.

Lei sta entrando in Liberia.

Едете в Либерию.

È molto strano, considerando che la Liberia non ha diamanti notevoli.

Очень странно, так как в Либерии практически нет алмазов.

Lui paga la Dogana e poi certifica che i diamanti provengono dalla Liberia.

Продолжай.

E quando l'ospedale pediatrico era pronto e funzionante, ho lasciato la Liberia e sono andato a Parigi.

А когда детская больница была достроена и заработала, я уехал из Либерии и поехал в Париж.

Per l'Angola, o la Liberia o la Costa d'Avorio, la Repubblica del Congo.

В Анголу, или в Либерию, или Берегу Слоновой Кости, или Республике Конго.

E' in Liberia da mio zio.

Он в Либерии навещает моего дядю.

Pensi sia vero che Pullman abbia investito in miniere di diamanti in Liberia?

Как думаешь, Пулман в самом деле инвестировал средства в добычу алмазов в Либерии?

I Loma in Liberia usano queste maschere per le cerimonie di iniziazione e, come voi, solo gli iniziati della societa' di soli uomini Poro puo' intagliare una maschera.

В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.

Nel migliore dei casi dovremo andare in Liberia per costruire altri missili per lui.

В лучшем случае мы все отправимся в Либерию и сделаем ему еще ракет.

Perche' uno dei miei uomini. si imbarca in Liberia. attraversa un oceano, mi aiuta a costruire questo posto, - e poi mi tradisce?

Зачем кому-то из моих людей, севших на борт корабля в Либерии, пересекших океан и помогавших мне строить это место, предавать меня?

Il padre di Kalume e' il presidente della Liberia, quindi la vita gli gira bene.

Отец Калуме президент Либерии, так что. жизнь прекрасна.

Si', sempre se ti fidi di una donna che ha tradito la CIA e ha provato a farti fare un viaggio di sola andata per la Liberia.

Ага, если ты хочешь доверять женщине предавшей ЦРУ и пытавшейся отослать тебя в поездку в один конец в Либерию.

Le forze speciali messicane che massacrano il cartello della droga a Juarez, un ex agente delle SAS britanniche che vende diamanti insanguinati in Liberia.

Бывшие британские спецназовцы, продающие чертовы алмазы в Либерии.

Из журналистики

Ma richiede anche una comprensione dei comportamenti che hanno permesso la diffusione dell'infezione in Liberia, Sierra Leone e Guinea.

Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.

Visto il recente successo della Liberia riguardo alla ricostruzione post-bellica e al progresso delle condizioni umane, dopo 14 anni di guerra civile, il paese è il luogo ideale per le deliberazioni della Commissione.

Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14-летней гражданской войны - это отличный пример для обсуждения в Группе.

La Commissione dovrebbe considerare gli sforzi in atto in Liberia per garantire la pace, mantenere la stabilità, ed avviare la trasformazione economica e sociale, come un modello di transizione di successo della fase post-conflitto.

Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.

Tale squilibrio non riguarda certo solo la Guinea, la Liberia e la Sierra Leone.

Этот дисбаланс можно назвать уникальным в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

Si pensa che l'epidemia si sia diffusa inizialmente nelle regioni delle foreste della Guinea nel dicembre del 2013 e si sia poi allargata alla Sierra Leone e alla Liberia.

Считается, что эта эпидемия впервые разразилась в лесных районах Гвинеи в декабре 2013 года, затем постепенно распространилась на территорию Сьерра-Леоне и Либерии.

Tuttavia, quando all'inizio di quest'anno il virus Ebola è entrato in Liberia dalla vicina Guinea, le infrastrutture sanitarie del paese sono state rapidamente sopraffatte.

Тем не менее, когда вирус Эбола перекинулся в Либерию из соседней Гвинеи в начале этого года, инфраструктура здравоохранения страны была перегружена.

Uno dei motivi per cui la malattia si diffonde così rapidamente in Liberia e Sierra Leone è che entrambi i Paesi sono dilaniati dalla guerra, dove un'ampia fetta di popolazione è malnutrita e il sistema sanitario è devastato.

Одна из причин, что болезнь распространилась так быстро в Либерии и Сьерра-Леоне - это то, что обе страны разорены войной, где большая часть населения недоедает, а система здравоохранения была разрушена.

Certamente, è stato contenuto in Liberia, ma solo in Liberia, e anche lì, non c'è modo di garantire che non si manifesti di nuovo.

Разумеется, его распространение остановили в Либерии, но только в Либерии, и даже там нет никаких гарантий того, что не произойдет новая вспышка.

Certamente, è stato contenuto in Liberia, ma solo in Liberia, e anche lì, non c'è modo di garantire che non si manifesti di nuovo.

Gli esempi più eclatanti di reazione spropositata si sono verificati negli Stati Uniti dove la risposta iniziale ha previsto uno screening dei viaggiatori provenienti dalla Guinea, dalla Liberia e dalla Sierra Leone.

Наиболее вопиющие примеры чрезмерной реакции произошли в США, где первоначальные действия повлекли за собой повышенный скрининг лиц, прибывших из Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.

Allo stesso modo, sebbene i servizi sanitari della Liberia e della Sierra Leone sono migliorati dopo la fine delle guerre civili, la qualità e la copertura di questi servizi sono rimaste al di sotto degli standard dell'Africa occidentale.

Аналогично обстоит дело в охране здоровья. Хотя услуги здравоохранения в Либерии и Сьерра-Леоне после окончания гражданских войн и улучшились, качество этих услуг и охват населения были намного ниже средних стандартов стран Западной Африки.

Quando è scoppiata l'epidemia di ebola la Liberia disponeva infatti solo di 120 dottori per i suoi 4 milioni di cittadini.

Перед вспышкой Эболы во всей Либерии было всего 120 врачей на четыре миллиона населения.

Liberia è il secondo Paese più povero dell'Africa subsahariana, il settimo Paese al mondo e il ventiduesimo Paese più povero in termini di Pil, a seconda dell'autorità consultata.

Либерия занимает второе, седьмое и двадцать второе место в рейтинге бедности, основанном на показателях ВВП, среди африканских стран, расположенных к югу от Сахары, в зависимости от того, к какому источнику вы обратитесь.

Ma mentre Ebola semina il panico in Liberia - e in Sierra Leone, Guinea e Nigeria - cresce tra le popolazioni locali la tendenza ad associare medici e strutture sanitarie all'esposizione alla malattia.

Но по мере распространения паники в связи с эпидемией лихорадки Эбола в Либерии, а также в Сьерра-Леоне, Гвинее и Нигерии люди часто ассоциируют врачей и медицинские учреждения с распространением этой болезни.

Возможно, вы искали...