Riccardo итальянский
Ричард
Значение Riccardo значение
Что в итальянском языке означает Riccardo?
Riccardo
Перевод Riccardo перевод
Как перевести с итальянского Riccardo?
Примеры Riccardo примеры
Как в итальянском употребляется Riccardo?
Простые фразы
Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.
Господин Рикардо очень хороший учитель.
Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.
Мистер Рикардо очень хороший учитель.
Субтитры из фильмов
Nell'anno del Signore 1191 quando Riccardo Cuor di Leone partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.
Pieno di risentimento, John sperava che qualche disgrazia colpisse Riccardo per poter, con l'aiuto dei baroni normanni impadronirsi del trono. E poi, un giorno sfortunato per i sassoni.
Оскорбленный Джон надеялся, что произойдет какое-нибудь несчастье, которое позволит ему самому захватить трон.
Può picchiarci e affamarci ora ma quando re Riccardo fuggirà, la prenderà dalla collottola e la getterà nel mare!
Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!
Mentre Riccardo prosegue le sue avventure in terre straniere è nostro dovere di normanni preservare il regno sostenendo lealmente il principe John l'unico vero difensore dello spirito normanno.
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Coi complimenti di suo fratello, re Riccardo, Dio lo benedica!
С наилучшими пожеланиями вашему брату, королю Ричарду, да благословит его Бог!
Re Riccardo ha nominato Longchamps reggente.
Король Ричард назначил меня, правителем Лонгчампса.
Un riscatto che non sarà usato per liberare Riccardo ma per comprarsi il trono.
Деньги, которые пойдут не на освобождение Ричарда, а чтобы купить трон.
E non mi fermerò finché ogni sassone nella contea non si leverà, libero e combatterà per Riccardo e l'Inghilterra.
И я не успокоюсь, пока каждый сакс в этом графстве не встанет и не будет драться за Ричарда и Англию.
Di proteggerla fedelmente fino al ritorno del nostro re e sovrano Riccardo Cuor di Leone.
И преданно биться, пока не вернется наш король и государь, Ричард - Львиное Сердце.
Tu e i tuoi compari intendete inviare il tesoro a Riccardo?
Значит, вы с вашими головорезами хотите отправить все Ричарду?
È per Riccardo!
Мы отдадим это Ричарду!
Quando il mio tutore, re Riccardo, saprà che sei innamorato di me.
И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня..
È chiedere molto, ma chissà quanto passerà prima che Riccardo ritorni.
Я знаю, я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард?
Che appartiene a tutti noi, per vivere in pace insieme fedeli solo a Riccardo e all'Inghilterra.
Она принадлежит всем нам, и мы должны жить мирно все вместе, и быть верными Англии и Ричарду.