Voltero итальянский

Значение Voltero значение

Что в итальянском языке означает Voltero?

— nome proprio di persona maschile

Как в итальянском употребляется Voltero?

Non ti voltero' le spalle.

Я не повернусь к тебе спиной.

Non voltero' le spalle a mia madre.

Я мать не брошу.

Zitto Shawn, non mi voltero'.

Заткнись Шон -Я не буду поворачиваться.

Non mi voltero' dall'altra parte quest'anno.

Я не смотрю в другую сторону в этом году.

Nemmeno io mi voltero' dall'altra parte, allora.

Тогда я тоже не буду смотреть в другие стороны.

Sto solo dicendo che neanche io mi voltero' dall'altra parte.

Я просто говорю, что я не буду смотреть в другую сторону, как и ты.

Se decidessi di lasciarvi vivere, come posso sapere che nel momento in cui ti voltero' le spalle, i tuoi amici pacifisti non ci attaccheranno?

Если я решу оставить вам жизнь Как я могу быть уверен,что,к моменту когда мы вернёмся твои миролюбивые друзья не хотят драться с нами?

Non sei stupida, ma adesso ti stai comportando come tale. Non gli voltero' le spalle.

Ты же не тупая, но сейчас ведешь себя именно так.

Mi mostrera' cio' che voglio vedere, mi dira' cio' che voglio sentire, giurera' di essere cambiato e appena mi voltero' mi colpira' alla schiena.

Он покажет мне то, что я хочу видеть, скажет, что я хочу услышать, поклянётся что изменился, а если отвернусь на секунду - получу удар в спину.

Ma da oggi voltero' pagina.

Так что с сегодняшнего дня я иду дальше.

Voltero' pagina.

Жить дальше.

Ma ti voltero' le spalle, se lo fai.

Но я от тебя отвернусь.

Non voltero' le spalle a mia moglie.

Я не предам свою жену.

Sai che non voltero' le spalle a Walker.

Ты знаешь, что я не брошу Уолкер.